Istruzioni in inglese "lette" dalla voce italiana

Ho waze settato in Inglese sia come lingua che come Voice directions.
Ho notato che alcuni annunci (sicuramente quello dell’inserimento del risparmio energetico, ma forse anche alcuni relativi all’attraversamento di zone a velocità controllata) vengono letti, sempre in inglese, ma da una voce italiana.

Da cosa dipende?

Talvolta è un problema che il telefono non riconosce esattamente o la posizione o il Server su cui sei loggato