En fait, peut-etre il falait un autre exemple, car les habitants du quartier ne connaisent pas le nom “Benjamin Boukpeti” et ce n’est pas affiché sur les panneaux. Voir l’image du paneaux en bas. Dans ce cas je mettrais :
Nom Principal: Rue 195 AGP, Ville: Lomé (c’est le nom sur les panneaux)
ALT1 Rue: Benjamin Boukpeti Rd (c’est seulement le nom sur Google Maps, et les habitants ne connaisent pas le nom)
ALT2 Rue: Agbalepedogan, Ville: Lomé (c’est le nom du quartier).
Donne moi un Thanks si vous est d’avis que cela aide la communité des developpeurs des Maps. A+
Oui : en principale, ce qui est sur le panneau.
Petit point de détail, tu mets “195 AGP”, ou, “195.AGP” ?
Jusque la on ne mettait pas les points (enfin j’en ai pas vu)
Dans les quartiers ou j’ai mis les noms (Agbalepedogan et Aflao-Gakli et une partie de Be Klikame) je n’ai pas mis les points avant les 3 lettres du quartier, et j’ai gardé “Rue”, car certains sont les “avenue”.
Donc j’ai mis “Rue 195 AGP, ville: Lomé”
ALT1 “Benjamin Boukpeti Rd, ville: Agbalepedogan”
Mais je crois ceci va donner les villes dans les villes… 
Premièrement j’avais pensé que c’est mal vue, mais en fait ceci peut montrer aux utilisateurs que Lomé est grand et elle composée des lieux (quartiers) differents.
Mais j’avais mis cela avant le fin de notre dialogue, donc on avait dit que je devrais toujours mettre Lomé pour ville, et le quartier Agbalepedo dans un nom ALT, qui donne :
Nom: “Rue 195 AGP, ville: Lomé”
ALT1: “Benjamin Boukpeti Rd, ville: Lomé”
ALT2: “Agbalepedogan, Lomé”
Pour les rues sans noms precises, le quartier viendra dans nom de Rue ALT1.
Mettre un nom de ville en Alt n’est pas visible sur le client. Par contre, ça le rajoute à la liste des villes, donc, si tu le fais, tu vas te retrouver avec de nouveaux éditeurs qui vont l’utiliser en nom de ville principal. Raison pour laquelle je te le déconseille formellement.
Je suis, depuis une semaine, en train de nettoyer Abidjan des noms de quartiers et je n’en vois pas le bout…
Oui je comprends, surtout à cause des éditeurs qui ne savent pas comment faire avec une liste des quartiers mélangé avec un nom de ville qui est correct. En fait c’est un nom de quartier incorrect qui m’a poussé de corriger les quartiers de Lomé. Mais j’ai touché seulement 3 ou 4 grands quartiers qui sont proche de ma maison. Avec 69 quartiers ça va prendre du temps. Ma vitesse d’Internet ne me permets pas de profiter des scripts pour m’aider de faire les tâches rapidement.
Donc je suis OK avec le plan de garder seulement “Lomé” dans le champs Ville, même dans les ALT. Et le nom des quartiers viendra toujours dans ALT nom de rue.