Ciao a tutti,
Waze su android legge male la è con l’accento.
Quando passo da via dei Salè il navigatore mi dice che sto attraversando via dei ‘salacopyright’
Ciao
Mi è capitato lo stesso, anche su iPhone
Se non erro mi sembra che si comporti diversamente in caso di accenti acuti o gravi, come sarebbe giusto che sia. Purtroppo nella lingua italiana l’uso predominante dell’accento sulla lettera ‘è’ sarebbe quello acuto, ma visto che per scriverlo è necessario premere anche lo shift prevale l’accento ‘errato’.
Questo può voler dire che è sufficiente modificare qualche file ( o editare la mappa online ) per risolvere questo problema ?
—edit—
Ho visto che l’autore della mappa in questione è anto64, e che non mi è possibile modificare il nome della via dall’editor.
Messaggio per anto64
Potresti cortesemente fare un test modificando la è con la é ( cambio di accento ) per verificare se si risolve il problema ?
Ciao
Forse se posti il permalink della via “incriminata” può metterci mano anche un altro editor di livello 4.
Poi comunque bisognerà aspettare l’aggiornamento delle mappe.
Non sono molto competente e non so cos’e’ il permalink…
Questo è quello che mi dice l’editor delle mappe quando evidenzio l’intera via dei Salè:
Length: 2031 meters
Created By: gioco68(0), anto64(4), cloudlord(0), jimcater(0), eddie1967(0), shaice(0)
Updated By: MaybeRo(0), anto64(4)
ID: 80912267, 90032995, 80909675, 80908370, 80912286, 80912271, 80908398, 80908405, 80908361, 80908394, 80908395, 80912265, 80910437, 80910278, 80907211, 90032979, 80906193, 80907175, 113467397, 80906220, 80906714, 80908352, 80912262, 80910232, 80908353
Trovato il permalink:
E’ sufficiente ?
Grazie del supporto
Ciao ho fatto la modifica…da accento acuto a grave e credo sia esatto, è strano il fatto che non legge magari in modo anomalo l’accento acuto.
per provare se adesso funziona dobbiamo aspettere il prossimo map update.
Grazie infinite anto64
Vi darò un feedack appena sarà possibile, verificando direttamente come avverrà la lettura.
Sapete orientativamente quando ci sarà il prossimo map update ?
Ciao
se clicchi in alto dove è Live Map troverai in basso a sinistra l’ultimo aggiornamento adesso è questo “Last update: 9.25.2012” non è detto che sia il prossimo forse ce ne vogliono due, quando ci sarà scritta una data successiva a oggi sicuramente sarà aggiornato, ma se è una strada che percorri giornalmente te ne accorgerai quando ci passi.
Riapro questo thread solo per confermare che, dopo il recente aggiornamento delle mappe live, la via in questione viene letta correttamente.
Grazie a tutti per il supporto.