Level 2, Lake Success, NY

My Level: 1
A pair of parallel parking lot roads of a large building complex cannot be accessed from Marcus Avenue and Northern State Parkway (NSP) on and off ramps because the turn restrictions are locked.

Parking lot road exit needs a straight ahead to NSP, and left and right turns into Marcus Ave:
https://www.waze.com/editor/?env=usa&lon=-73.70009&lat=40.75826&layers=133&zoom=6&segments=82120525

Parking lot road entrance needs a right and left from Marcus Avenue and a straight ahead from NSP:
https://www.waze.com/editor/?env=usa&lon=-73.70009&lat=40.75826&layers=133&zoom=6&segments=82121059

Fixed. Please review.
PS: You are invited to Northeast Editors Meetup on December 21st in NYC/NJ.

Thank you orbitc. I see that you simplified the parallel streets into one. I reviewed it, made some changes to the turns on the parking lot roads, and all is good now.

BTW, I also noticed on 347 (Nesconset Hwy), it is represented with two parallel streets. Some of the issues from other users that I cleared indicated that they can’t make a U-turn. I responded that you have to make a left at the intersection and a left again to go back on 347 in the other direction.
Is the reason that 347 can’t be converted into one street because of traffic conditions that are different based on the direction of travel taken?