The left turn and going forward restriction should be removed. The construction is already finished very very long time.
https://www.waze.com/editor/?lon=-73.66702&lat=45.50633&zoom=6&layers=996&env=usa&segments=72441318
Similarly, the right turn restriction should be removed:
https://www.waze.com/editor/?lon=-73.66655&lat=45.50709&zoom=6&layers=996&env=usa&segments=69319168