We do map level crossing cameras, but only the visible, orange-box-on-a-pole cameras.
There was a discussion about this before here and absolutely no clear decision was made to map these concealed cameras back then.
Perhaps we might find time to discuss this at the UK meetup next week. Until then, I would say it is not currently policy to map these cameras.