La calle que marcaste es doble mano. Esa calle si la pasás a mano única, el ruteo quedaría dañado.
Los radares son herramientas que pueden ser utilizadas por editores de mayor nivel (3+). Podemos instalarlas nosotros en tu lugar, pero necesitaríamos que en el barrio ubiques en el lugar exacto donde la cámara mide la velocidad, un comentario tipo punto (desde el editor de mapas) y dejes descripto:
Título: RADAR NN (nn=velocidad máxima controlada)
En la descripción del comentario: sentido de circulación que controla la cámara, sobre todo si la calle es doble mano. No importa si la cámara toma la imagen de frente o de atrás al vehículo, importa la orientación a la cual se dirige el vehículo que se controla.
Ubicá los comentarios en el barrio, avisanos por acá y vemos de instalar las cámaras en el mismo.