Please refer to this post in the editors forum. Posting here now as it’s unlikely to be seen.
The junction layout was changed recently so that you cannot now exit from the middle lane. This is evident when comparing streetview imagery from 2015 here to Jan 2021 here.
Please can the lanes be amended.