السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا صار لي فترة احاول افهم نظام الخريطه وطريقة تعديلها , لكن للأسف ماقدرت اوصل لشي
لذلك ياريت لو في حد يحط يده بيدي ويفهمني .
والنقطه الثانيه : انا كان عندي حساب قديم الي هو M_ALYAFAI
وبالغلط امتسح الاكاونت , وحاولت ارجعه لكن ماقدرت , والحين سويت اكاونت جديد , واتمنى تحولو النقاط من الاكاونت القديم الى اكاونتي الحالي
فائق الاحترام والتقدير
Hi, can you post in english please 
Sorry, but can you keep it English? Or bilingual if you have a specific reason to post in Arabic?
Thanks!
send from my SGS4, using Tapatalk
Thanks to reply me
I posted in arabic because its an arabic country ,
regarding the issue, i am asking to find someone whoe can teach & explain me regarding the map editing , since i am arabian man and cant understand the fourms that much .
No. 2 : I was holding old account which is M_ALYAFAI but by mistake i delete it . now i am using this account and i want to transfer the points which was in my old account to this account .
Regards
MAJID-ALYAFAI
Hello ,
is there is any update on my request
Hi MAJID-ALYAFAI,
Off course we know the UAE is an Arabic country. And we respect that, with trying to keep, at least the citynames in Waze, bilingual.
However, a forum is for communication amongst all wazers, and I’m pretty sure there are more Wazers in the Emirates, who speak and understand English, then Arabic. So we try to communicate all in English.
To help you out, there are a couple of Wazers that do speak Arabic, that I know of.
Perhaps you can contact them by Personal Message for some specific questions. For the rest I recommend to have a look at the video’s provided by Waze, which might be easier to understand the basics from.
Some Arabic speaking wazers are (sorry if i’m wrong ):
wrapperNo1
zalqadi
imrnaf
hamood550
If you type their name here: https://www.waze.com/forum/memberlist.php?mode=searchuser
You can find and contact them. Hamood550 was working on Arab translations for the App, so he might be the one you need to talk to. Imrnaf has also quite some editing experience.
On the support page here: https://support.google.com/waze/answer/6078381?hl=en
you can read that it is not possible to transfer points between 2 accounts.
I hope this helps!
Hi Arnoniem ,
thanks to see you here again bro , and i am in toch already with hamood550 and he is a nice man . and i saw the video as well but its not enugh that much .
let me go again for the map editing and i will try by myself to get something .
And for the points , i already contact Mr. Natali from waze team by mail and he advise me to make new account which is this . and he will add the points from his side , but he is not responsing now .
Just go to my old account and see the points how much its , and you can add it here … thats all .
Vest regards
If you have any specific questions on editing, you can also just ask them here. Then I will try to explain in my best English, where possible supported with pictures 
for examble this one :
what is the wrong here … and what we can do … ?
coo brother will be in touch
any idea on this
In your example, there is a road missing connecting the two roads - the system has detected that many users are crossing from one road to the other so it figures that there must be a road missing in between. If you post a permalink https://wiki.waze.com/wiki/Waze_Map_Editor#Permalink
then I can create the road needed and then you can see how it should have been done
Try open from here :
https://www.waze.com/en-GB/editor/?env=row&lon=54.72819&lat=24.38918&layers=965&zoom=7
Ok, now take a look
And now you need to mark the problem report as solved
ahhh i see ,
so its like that
Ok thanks bro , i will try do my best
have a look here please :
change the camera here to traffic light please & add 3 traffic lights :
https://www.waze.com/en-GB/editor/?env=row&lon=54.40761&lat=24.44145&layers=869&zoom=7
All cameras have to be added from the app. The traffic light cameras are there only for when there is a red light camera, not for all traffic lights.
The same i had advise him but maybe the wazer trying to say somthing else .
أرسلت من LG-D855 بإستخدام تاباتلك
Coming back to the map problem:
Please note that these :!: markings, are automatically generated issues (Map Problems or short: MP). they can also be generated falsely because of bad GPS, or users making turns that are illegal. Then we don’t need to adjust the map.
The icons with a waze icon in it are Update Requests (UR). These are reports that wazers send, because they found something while driving. There we can communicate with the wazer to ask what he/she meant, to judge if the report is OK or not.