Estimados compañeros, este es mi primer post en su foro y la verdad es que tenía que haberlo escrito hace mucho tiempo.
Soy calandraca, editora española. En este momento tengo permisos de CM en Panamá con el objetivo de ayudar en la organización de su comunidad y ayudar a sus coordinadores en esta misión (mjss25 y jhernández).
Es oportuno que lo haga porque se encontrarán ya muchas ediciones mías y cosas que están mal y que intento ir arreglando ( me imagino que al no conocer el país, algunas estropearé, por lo que solo espero que compense mi trabajo inclinando la balanza a positivo en lo que pueda ir haciendo)
Ustedes son todavía una comunidad pequeña . En el momento que estén “rodando” y que no haga falta mi ayuda, me retirare.
Mientras tanto siéntase libres de mandarme todos los mensajes privados que quieran o pregunten a través del foro. ayudaré en todo lo que pueda y sepa.
Quiero sentirme una invitada (aún sin que me hayan invitado) y no una intrusa en su pais.
Obviamente intentaré aportarles todo lo que pueda ya que tengo la experiencia de ser pionera en la comunidad española y participar en el desarrollo del proyecto waze en mi país y puedo ayudar a evitar errores que cometemos todos cuando empezamos.
Estuve “tanteando” el terreno para ver los problemas iniciales que detecto y en los que creo que puedo ayudar y hago algunas sugerencias a ver que les parece y como valoramos su desarrollo (desconozco si aquí hay muchos editores activos, aunque este foro de Panamá está algo “parado”).
Errores de edición:
Es importante normalizar las ediciones
Cruces y rotondas : os invito a ver este post https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=206&t=49496&hilit=cruces. en el hay montones de imágenes de “antes y después” (podriamos copiarlo en su foro para editores noveles. y mas adelante incluso con ejempos propiamente de PANAMA…
Categorización de las vias: desde mi punto de vista, hay un error en la utilización de las “ramps” se abusa de ellas constantemente y creo que se confunde con lo que son “conectores”
Errores ortográficos y homogenización: Se deben evitar las faltas de ortografía ( minúsulas en nombres propios, ausencia de tílde etc) . Decidir si el combre de la clle se precede con CAlle XXXX o se pone sólo XXXX. Decidir si se pone Av. Ave. o Avenida… (está todo mezclado) etc.
Se abusa de los Landmarks. Se usa para demarcar urbanizaciones, por ejemplo… eso hace que en la APP se dificulte la visualización porque “hay exceso de cosas” en ella. En España se pone el nombre de la urbanización en el campo CITY… automáticamente Waze delimita el poligono correspondiente. (me parece que sería lo correcto y así evitamos el Landmark). (con esto ya estoy haciendo pruebas)
Es importante establecer unas normas de edición ( también os copio el link a nuestro foro, y podríamos utilizar aquí algo similar): https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=26&t=54012
Asi que con todas estas dudas y con temor de hacer cosas inadecuadas, iré reparando lo que crea que no genera destrozo, (giros reversos y U turns, rotondas mal editadas, revisar los múltiples UR…)
A la espera de sus tirones de orejas si fuese preciso (prometo no ofenderme) . Por favor tengan paciencia porque fácilmente cometeré errores por trabajar en país ajeno.
En el momento que estén encarrilados o “moleste” me echan.
Gracias y un saludo.
(Comentado con sus coordinadores)
!