I tried to add these myself, but, being as I’m a level 1 and there are problems with level 1 rights to save at the moment…
This is all in Spring, TX, near the intersection of 99 and I-45.
First off, the map erroneously shows a street between node ID 514269702 and node ID 58201923 labelled as Lake Plaza Drive. Instead, Lake Plaza Drive terminates where it intersects Crossington Way at 514269702, so the noted segment needs to be renamed to Crossington Way.
Second, Spring Pine Forest Drive extends from node ID 502834695 to the south-southeast, and meets at a 90-ish degree intersection with Crossington Way, which extends from its intersection with Lake Plaza Drive at node ID 514269702 in a west-southwest direction.
Thirdly, a new road is added, named Addison Avenue. It runs to the south-southeast, beginning at node ID 502834697 and parallels the above requested addition to Spring Pine Forest Drive, terminating at Crossington Way.
I included a screenshot of the map editing window with these added, which the map editor won’t let me save.