ik post het in Belgisch en Nederlands forum - une traduction française est au fin
even een samenvatting van mijn presentatie op de meeting 
Wat er op dit moment in Waze mogelijk is om de wegen af te sluiten :
melding via de App
- handig bij onverwachte afsluitingen tijdens rit
- alleen beschikbaar via de app - meerdere reporters nodig op de locatie, vooraleer afsluiting zichtbaar wordt
- verdwijnen meestal vrij snel, al na enkele uren
traffic events
-
wordt gebruikt bij een groots geplande gebeurtenis met een impact op het verkeer
-
met rapportage op de Waze-blog EN pop-up melding in de app, en zichtbare afsluiting in de app
-
wordt ingegeven via een google spreadsheet, tijdig (minstens 1-2 weken op voorhand) aan te vragen met een formulier
traffic events subforum -
per straat kan worden ingegeven wanneer een afsluiting start en stopt
tijdsrestricties -
gebruikt bij wekelijkse/dagelijkse afsluitingen tijdens bepaalde uren, tijdens bepaalde weekdagen, vooral handig bij zich wekelijks herhalende afsluitingen - ook bruikbaar tijdens een eenmalige bepaalde periode
-
niet zichtbaar in de app, geen routering door de segmenten
-
vind ik nog steeds handig bij aanpassingen van een wegomlegging of een zone rond wegenwerken (waar op dat moment bv. éénrichting is, of plaatselijk verkeer, of tijdelijk geen doorgang mogelijk is, maar ook geen echte werken bezig zijn)
-
worden ingegeven via de wme (editor) - dat wil zeggen dat je moet wachten tot de volgende map tile update voor de afsluiting actief wordt
closures
- closures kunnen door editors level 3+ direct in de editor ingegeven worden, deze zijn binnen de minuut actief, zichtbaar in de app
- voor editors die nog geen level 3 zijn, kunnen best terecht in ons communicatieplatform Slack
- zodra een segment-ID verandert, verdwijnt de closure - dus niet te veel knoeien rondom closures
- in de livemap kun je zien of een segment op dit moment afgesloten is - er bestaat een script om closures zichtbaar te maken in de wme
waze-subforum : ‘roadworks’ - hier helpen andere editors je verder met je melding van een afsluiting
- we appreciëren het als je een informatiebron kunt opgeven, correcte start- en einddatum, en liefst een permalink met de afgesloten segmenten
update requests (melding via de app)
- ook via deze weg zien we heel wat afsluitingen gemeld worden
opmerkingen: - niet nodig om rijvakken af te sluiten !! zolang er doorgaand (vertraagd) verkeer is, is er geen afsluiting nodig.
- éénrichting afsluitingen zijn mogelijk
presentatie
Voici les différentes manières disponibles (pour le moment) pour signaler une fermeture de route :
Signalement dans l’application - Facile pour des fermetures imprévues constatées pendant le trajet
- Seulement disponible dans l’application, il faut plusieurs wazers pour confirmer et rendre la fermeture visible.
- Disparait rapidement, après quelques heures
traffic events
-
Est utilisé pour signaler des événements ayant un impact sur la circulation.
-
Signalé sur le blog et apparait via un pop-up dans l’application. Visible dans l’application.
-
Est introduit dans un tableur google. A demander suffisamment à l’avance (1 à 2 semaines à l’avance) à l’aide de ce formulaire ou le forum traffic events
-
Possibilité d’indiquer le sens de fermeture et la durée
restrictions -
A utiliser pour signaler les fermetures répétitives (journalières ou hebdomadaires) avec précision du sens de fermeture, du type de véhicule des heures, des jours. Par exemple marché hebdomadaire, brocantes,…
-
Pas visible dans l’application, les segments fermés ne sont pas utilisés pour les itinéraires.
-
Peut etre utilisé pour les déviations provisoires mais favoriser les fermetures
-
Sont introduites à l’aide de WME (map editor). Ne sont opérationnelles qu’à partir de la mise à jour suivante de la carte sur le serveur.
Fermetures
- Les fermetures peuvent être introduite via WME par les éditeurs à partir du niveau L3 et sont visibles immédiatement dans l’application.
- Pour les éditeurs de niveau inferieur, c’est mieux d’aller à notre platforme de communication Slack
- Les fermetures sont visibles aussi bien dans WME que dans l’application. Les segments concernés sont bloqués le temps de la fermeture.
- Attention de ne pas modifier les segments avant de faire la fermeture car il faut alors attendre la mise à jour du serveur.
waze-subforum : ‘Travaux routiers’ - Centre d’aide aux éditeurs désirant signaler des travaux.
- Il est préférable de connaitre la nature des travaux, la date de début et la date de fin et bien sur le permalien du segment à fermer.
update requests (UR via l’application)
- Beaucoup de fermetures sont signalées par ce biais
remarques:
- Tant que la route est accessible, même avec un nombre de bandes réduites, on ne ferme pas les routes.
- La fermeture d’une route dans un seul sens est possible.
merci, Alan, pour le traduction 
