Editor
Fizemos algumas alterações e actualizações no editor:
Bloqueio de segmento por rank - em vez do antigo ‘Lock’ checkbox, existe agora um menu “pull down” que permite escolher a que rank o segmento ficará bloqueado. O mais baixo é por agora 1 mas no futuro será de acordo com o “traffic rank” do segmento. O mais alto possível será o teu.
Auto-zoom para actualizar pedidos substituído por botão - ao seleccionar um problema de mapa ou um UR, o editor não mais reposicionar-se-á automáticamente. Clica no novo botão ‘show’ para fazer zoom no problema. Pensamos que isto será menos confuso do que ter o editor a alterar o foco automáticamente, mas por favor diz-nos o que pensas.
Indicador de carregamento e mensagens de error para lista de percursos - existe agora uma indicação de que um percurso está a ser carregado e o editor não está bloqueado, e uma mensagem de erro se existir um problema.
Esconder setas de curva em U se o segmento for demasiado pequeno - se o segmento for menor que 75px não existirão setas de curva em U.
Adicionalmente:
-Resolvido erro de save ao mover o ponto de fracção de um número de casa criado
-Adicionado botão “show” aos problemas de mapa (o mesmo que temos para URs)
-Adicionada a opção de comprimir o painel de UR/problema de mapa
-Adicionados links para wiki, forum, status page e shortcuts de teclado na barra lateral
Poderás ler e comentar acerca deste anúncio no forum - aqui.
Encontro Waze World
Tivemos um fantástico encontro com os global champs em Praga (República Checa), onde ouvimos as suas ideias, desejos e problemas, e partilhámos alguns dos nossos.
”Trazendo o Waze para Casa!” – uma palavra da Orit acerca dos esforços de Localização.
Olá Wazers, encontramo-nos de novo 
Abril foi mais um novo mês atarefado e produtivo para todos nós. Prosseguimos activando mais linguagens na aplicação incluindo instruções de navegação (TTS) e texto web. Activámos funcionalidades Waze em novos países e testámos as nossas capacidades de Localização.
TTS (Text to Speech)
Wazers podem agora disfrutar de instruções pré-gravadas incluindo nomes de ruas (TTS) em Russo e Tailandês. TTS está agora disponível nestes países; Russia, Bielorrússia, Lituânia, Kazaquistão, Moldávia, Uzbequistão, Ucrânia, Arménia, Azerbaijão, Estónia, Tajiquistão, Quirguistão, Geórgia,Turquemenistão and Tailândia!
Isto corresponde a um total de 90 países com TTS activo em 13 línguas diferentes.
Funcionalidades Waze
Uma parte importante dos nossos esforços com a Localização prende-se com fornecer a cada comunidade local a possibilidade de escolher se pretendem utilizar estradas com portagem. Graças aos esforços das comunidades locais pudemos activar a funcionalidade de estradas com portagem na Russia e Bósnia e Herzegovina - excelente trabalho Wazers!
Até à data, esta funcionalidade está activa em 21 países.
Mais boas notícias! Os Wazers Portugueses podem agora actualizar os preços de combustível, poupar dinheiro e ajudar os outros condutores. Demos as boas vindas a Portugal, o 28º país a ter esta funcionalidade activa.
Como nos estamos a comportar?
Finalmente, enviámos um inquérito de satisfação para atestar a qualidade das nossas traduções em Português_BR, Francês, Italiano e espanhol. Perguntámos aos utilizadores “Como acham que o Waze se está a comportar em termos de esforços para traduzir a aplicação na tua língua?” Recebemos mais de 11,000 respostas! Então, como achas que nos saímos?
Conclusão
Como podes verificar estamos decididamente a melhorar as nossas capacidades de localização e a manter os nossos Wazers felizes! Em média 45% das pessoas que responderam, acham que estamos a melhorar ao contrário de apenas 2% que acham estarmos a perder 
Tudo isto é graças às nossas fantásticas equipas de tradução pelo mundo fora que aspiram a perfeição, e não estão muito longe dela!
Até para o mês que vem, mal posso esperar!
Orit, Head of Localization
Windows Phone 8 Beta
Temos estado discretamente a trabalhar numa versão para Windows-Phone faz algum tempo, e esta está agora em beta.
Se quiseres participar no beta, verifica os requisitos – HERE.
Conhece os teus Campeões
Esta semana falamos com Shalafi, um campeão Waze da Eslováquia:
Shalafi, então qual é o teu nome verdadeiro?
Ján Sedláček
E o que fazes na vida?
Sou um “Production support admin” para a plataforma de pagamentos Base24.
Qual a tua role no Waze:
Global Champ e CM da Eslováquia.
Há quanto tempo usas o Waze?
Desde 25 de Novembro de 2009 - algumas semanas depois do servidor INTL ter sido lançado.
Há quanto tempo editas?
Desde que me juntei, pois o “mapa” da Eslováquia estava 99% vazio nessa altura.
Podes partilhar qual a tua funcionalidade favorita do Waze?
A possibilidade de editar os mapas - preencher os espaços vazios e corrigir os erros. E o facto que podes ver as tuas edições e percorrê-las passados poucos dias.
Aposto que deves também ter uma história engraçada do Waze:
Havia apenas um Wazer activo na Eslováquia quando me juntei (“grafik”) e utilizávamos o ICQ entre os dois quando viamos alguém a usar o Waze - “Olha para o Waze, ali está um agora!”. Habitualmente viamos a maior parte destes Wazers uma vez apenas antes de se aperceberem que não existiam efectivamente estradas/ruas no cliente e apagassem-no (:
O.K., então qual consideras o teu maior feito no Waze?
Diria que o maior feito foi persistir com o Waze desde a idade negra até agora, vê-lo nos momentos bons e maus (e houve uma boa quatidade desses!). E ainda acredito que este é o caminho a seguir.
E o que menos gostas acerca do Waze:
A ausência de um modo nocturno real (não apenas um esquema de mapa escuro, mas o resto do GUI também).
O que farias se não estivesses a editar mapas?
Provavelmente dormiria um pouco mais e trabalharia um pouco mais no serviço (mas shhh!).
Algo mais que queiras partilhar com os colegas Wazers?
Agradeço ao Waze pelo fantástico encontro de campeões em Prage, e a todos mais: fiquem atentos pelas coisas porreiras que virão próximamente.
Obrigado Jan!
Comunidades e Social
A comunidade Australiana agora tem uma página Facebook oficial.
Dêem uma vista.
Alguns parabéns são devidos:
Parabéns especiais para calandraca que passou a marca dos 3 milhões de pontos!
Damos as boas vindas ao daknife por atingir as 700K edições e juntar-se ao 700K club.
Um enorme viva para kensmith9 por atingir os 2 milhões de pontos e juntar-se ao 600K club.
techpyro & trev1881 juntaram-se ao 300K club.
mpawlicki, lunarplexus & Nadril conseguiram 200K edições.
Waze nas Notícias
We won a Webby Award for best connected product!
Video
All Things D
On the Web
Waze on Serbian news
Insurance Journal
Beta Beat,2
Appolicious
Washington Post
USA Today
PC Magazine
ABC 7 Denver
Charlotte Observer
Gadget Review
FastCompany
US Today
Até daqui a 2 semanas!