Je n’ai pas de la Mer-e dans les yeux, ce blède s’appel bien Chavagnes-les-Eaux.
il y a quelques mois je l’avait renommé, mais il a encore été modifié.
Je ne fais pas autorité en la matière mais sur le topic des villes de France c’est l’orthographe INSEE qui s’applique sur Waze.
Les différences entre le nom officiel INSEE et ce que l’on peut trouver sur les panneaux (et il y en a plus qu’on ne le croit) s’expliquerait par la non mise à jour des panneaux (volontaires ou non) suite à des changements officiels de noms de bleds.