La información que presento a continuación es con base en acuerdos logrados entre editores de la comunidad en su oportunidad.
Nombres de ciudades
En Waze el término ciudad se refiere a “lugar poblado”. En Guatemala hay varias categorías de lugares poblados: Ciudad, Villa, Pueblo, Aldea, Caserío, Etc. (Diccionario Municipal)
No hay forma de marcar directamente un área como ciudad. La información de las ciudades se toma del campo “Ciudad” de los “segmentos” (calles). Con base en esa información se forman polígonos, que son los que se usan como referencia para que aparezca el nombre sobre el mapa.
Se debe nombrar únicamente el casco urbano de la “ciudad”. La zona donde un wazer que no conoce esperaría ser enviado al utilizar como punto de referencia la ciudad.
Correcto:[hide]
[/hide]
Incorrecto:[hide]
[/hide]
Los nombres de las ciudades deben ser únicos. No puede haber 2 ciudades con el mismo nombre, Waze las tomará como una sola y el nombre va a aparecer por todo el mapa entre esas 2 ciudades.
[hide]
[/hide]
En Guatemala según el censo de 2018 hay 340 cabeceras municipales (Ciudades, Villas o Pueblos) + 12875 aldeas y caseríos. Por ésta razón es necesario incluir información adicional.
La norma general para el nombre de las ciudades es la siguiente:
Localidad, Municipio
Por ejemplo, Santo Tomás de Castilla del Municipio de Puerto Barrios se nombrará
Santo Tomas de Castilla, Puerto Barrios
Para las cabeceras municipales cuando lleven el mismo nombre del municipio no se nombraría Puerto Barrios, Puerto Barrios sino únicamente:
Puerto Barrios
En Guatemala hay 10 municipios homónimos, para estos casos se incluye el nombre del departamento al inicio.
La Democracia, Escuintla
La Democracia, Huehuetenango
La Libertad, Huehuetenango
La Libertad, Petén
San José, Escuintla
San José, Petén
San Pedro Sacatepéquez, Guatemala
San Pedro Sacatepéquez, San Marcos
Santa Bárbara, Suchitepéquez
Santa Bárbara, Huehuetenango
Para una aldea o caserío de estos municipios
Tierra Nueva, La Democracia, Escuintla (no están así)
Observaciones adicionales para “ciudades” grandes (no caben en pantalla en nivel de zoom 3):
Se discute entre los editores la necesidad de dividirla. Si se llega a un acuerdo entonces se crea una “ciudad” para cada “zona”.
Ejemplo:
[hide]
[/hide]
Recomendaciones:
Evitar que se sobrepongan las áreas de las ciudades contiguas.
No renombrar ciudades de forma manual. Si hay un nombre de ciudad que debe cambiar Existe un formulario por medio del cual se hacen solicitudes a Waze para evitar nombres duplicados.
Que los nombres no sean muy extensos
Colocar nombre de ciudad sólo a los segmentos que están en el centro de la localidad. Donde un wazer esperaría que la aplicación lo lleve cuando no conoce el lugar.
Urbanizaciones/Condominios
Si la urbanización o condominio se encuentra dentro del polígono de una ciudad se tiene por costumbre colocar el nombre de la misma en el campo calle para que no interfiera con los nombres de las ciudades.
Si la urbanización o condominio se encuentra fuera del polígono de una ciudad se tiene por costumbre colocar el nombre la misma en el campo ciudad siguiendo el mismo formato que para las aldeas o caseríos.
Se debería evitar el uso de landmarks con el propósito de mantener limpio el mapa.
[/hide]