Nombre del municio en varios barrios o poblaciones menores

Map Editors Community Spain Autonomous Communities
1

Buenas:
Me he encontrado esto:

Como se puede ver, aparece el nombre “Arrasate/Mondragón” en tres sitios: el núcleo urbano y dos barrios pequeños (Udala, arriba, y Gesalibar a la izquierda).

De hecho, me he dado cuenta al buscar “Arrasate” en el buscador del editor, que me han salido varias opciones, he elegido una y me ha mandado a uno de los barrios.

Creo que debería hacer como en la vecina Aramaio, donde pone en cada barrio “Barrio, Municipio”, por ejemplo, “Etxaguen, Aramaio”.

Ya he visto que el editor no tiene forma de cambiar nombres de pueblos (comprensible, por otro lado). ¿Alguien con más poder podría arreglarlo?

Y ya puestos a pedir, este barrio de Arrasate debería llevar su nombre (Garagarza o Garagartza, en euskera): https://www.waze.com/editor/?env=row&lon=-2.52014&lat=43.07039&layers=5&zoom=5
Eskerrik asko!

2

Creo que ya veo el problema. En ambos municipios, la información de Calle y Ciudad de los segmentos de los barrios se trata de forma distinta:
Aramaio:

  • City: <Barrio>, Aramaio
  • Street: None
    Arrasate:
  • City: Arrasate/Mondragón
  • Street: <Barrio>.

No sé si hay alguna norma al respecto (no la he encontrado), pero en vista de que no hay una subdivisión intermedia (barrio, población…), creo que la forma de hacerlo en Aramaio tiene más sentido en casos como este, con varios núcleos dispersos.

¿Alguna idea?

EDIT: he intentado poner “City: <Barrio>, Arrasate / Mondragón”, pero no me deja añadir nombres de ciudades

3

Wiki

En resumen:
City: “Barrio, Núcleo al que pertenecen”
Street: Nombre de la calle

4

Ok, gracias. No tengo permisos para crear nombres de ciudades, así que lo dejo como está por ahora