Buenos días.
He estado revisando una UR en esta zona de Aranjuez:
https://waze.com/es/editor?env=row&lat=40.04322&lon=-3.61797&s=13315577085938&zoomLevel=17&segments=433376571
Vi que faltaban nombres de varias vías de esa zona. Fui al catastro pero no me surgió la duda, vi como en algunas vías tienen hasta dos nombres, una en rojo y otra en negro. Por experiencia el nombre en negro del catastro era el valido.
Pero no se si alguien me puede ayudar en este tema, yo he puesto en nombres alternativos todos los que he visto que se usan para esas vías, pero es que comparando con otros mapas (Gmaps, Openstreetmaps, Bing Maps…) No hay una estandarizacion con los nombres.
Respecto a los nombres del catastro creo recordar que los de zum más cercano (calle más grande) son los más actualizados pero no estoy seguro a ver si alguien puede ayudar más que yo.
Por otro lado, el segmento que has marcado está fuera del núcleo urbano, en Waze, los segmentos que están fuera de núcleos urbanos los ponemos “sin ciudad”.
Esto es para que en la app el nombre de la población aparezca encima de esta y no en los alrededores.
Si activas la capa de ciudades se puede ver que esa misma población se extiende más de lo que es el núcleo urbano.
Si se pone el nombre de la vía sin ciudad cuando Waze enrute por ella dirá el nombre de la vía.
Si alguien hace una búsqueda de esa vía, suponemos que a una vía fuera del nucleo será más o menos de por la zona y con ver la distancia sabrá cual es.
Si no ponemos nombre a la vía tendremos que confiar que G.Maps lo tenga correcto y Waze ofrecerá ese resultado.
En Waze no tenemos otra herramienta si queremos mantener el nombre encima de la población.
Si en una vía de este tipo hay algún lugar susceptible de ser buscado, podemos crear el lugar o poner un residencial con el nombre de la vía y nº de casa o P.K. y así cuando alguien quiera buscarlo le aparecerá en los resultado de la búsqueda de Waze.
Un saludo.