Olá pessoal, pesquisando não vi muita coisa a respeito sobre isso, até achei alguma coisa sim mas nada muito fixo.
Estava com dúvida em relação a nomeação de vias usando a acentuação correta, pois vi que em algumas vias em grandes centros, vários usuários estavam nomeando sem acentuação, tipo:
Joao e não João
Jose e não José
Então pesquisando aqui no forum encontrei o sistema que fornece o TTS para o Waze, o Nuance e como podem ver no link a seguir, faz toda diferença sim usar acentuação correta.
Inclusive, em todas as cidades que eu refiz, coloquei os nomes das ruas acentuadas.
Não só isso não… Tem outra regra da língua portuguesa quanto ao nome das pessoas! Todos conectivos dos nomes, como DE, DA, DOS devem ser em minúsculo. Exemplo: João da Silva (e não João Da Silva).
Já está assim na PB e agora estou fazendo no RN.
Aliás, brincando um pouco, tenho um tio chamado Antônio e, por ser mais velho, quando eu era criança ele pedia meu lugar pra sentar. Perguntei por que? ele disse: Todo Antônio tem um assento! (leia-se, também, acento)…
Realmente, a Rod. Márcio Corrêa estava como Márcio Correa e a Raquel pronunciava “Márcio caria”. Teste no Nuance e com acento ficou certinho. Como podemos observar, muitos dos erros atribuídos ao Waze são na realidade de responsabilidade nossa.
Mas é isso, so tentando passar o pouco do conhecimento que estou adquirindo ao editar. O lance do Waze é exatamente este, ter uma comunidade grande que faça as coisas o mais certo possível.
Pessoal, não esqueçam estão que temos este artigo na Wiki e este fórmulário para correção de nomes de cidades. Vendo um nome errado de cidade, enviem que a correção é automática (pode demorar um pouco). Se tiverem alguma dúvida, podem enviar diretamente para mim.
Escreva corretamente. A questão da pronúncia estamos vendo com os desenvolvedores. Vou dar uma reforçada no tema. Obrigado por lembrar. É que a Raquel fala várias línguas :lol: :lol: :lol: e alguma palavras que se repetem ela fala no idioma diferente…
Aproveitando o gancho da pronúncia cito mais um exemplo, tem a Av. Ruy Rodriguez em Campinas que já foi motivo de UR devido ao que a “Raquel” vocaliza.
Ouçam na página da nuance em portugês Br que coisa mais estranha, simplesmente não dá pra entender. Engraçado é que cada nome, individualmente, “ela” até que fala certo.
