Hi there.
For some time now, I’m just unable to edit anything on the map, even though I’m the Area Manager. I keep getting this error message: You cannot edit this segment. You may only edit segments in your driving area.
Do you know if I just did something wrong?
Thanks!!! 
It would probably be best if you PM’d or contacted your country coordinator directly.
¡Hola! Pues no sé qué más puedo deciros… Abro una zona que está dentro de mi propia área, intento borrar un segmento, y simplemente no hace nada, no lo borra. O si por ejemplo añado algo, me dice que no tengo permisos para modificar lo que ya había. Y eso que soy editor de nivel 3, no entiendo nada. ¿Le pasa algo a “las tripas” de mi cuenta? ¿Qué más puedo aportar? 
¡Gracias!
No, espera, sí que puedo añadir algo: veo el siguiente mensaje: “You cannot edit this segment. You may only edit segments in your driving area.”
Esto me sale por supuesto dentro de las zonas en donde conduzco, e incluso (ya de traca) en mi propia área de la que soy “manager”…
OK muchas gracias!!! Es una putada porque de lo que más me gusta de Waze es poder editar los mapas.