Salut à tous,
Voici le post concernant la nouvelle fonctionnalité de restriction, comme promis.
Les autres modifications de l’éditeur peuvent être trouvées ici
Note Du Traducteur : je ne garantis pas l’absence d’erreurs de traduction et/ou d’interprétation, merci de les signaler si vous en trouvez 
Juste quelques mots sur la fonctionnalité dans la version client à venir : en plus des restrictions actuellement existantes, nous ajoutons maintenant des fonctionnalités pour examiner plus en détail les types de véhicules (véhicules “propres”), nombre de passagers et passage autorisé sur abonnement (appareils / autocollants) pour différents types de voies, telles que HOV, HOT & Express Toll Lanes (NDT : inexistantes en France).
Cette fonctionnalité nous aidera à améliorer l’ETA et à offrir de meilleures options de navigation pour les possesseurs d’abonnements routiers, les types de véhicules et les covoitureurs. La fonctionnalité client commencera à être diffusée dans les prochaines semaines pour chaque pays.
Quoi de neuf dans l’éditeur et quelques conseils d’édition :
Notez que les nouveaux types de restrictions ne seront visibles dans l’éditeur qu’après la fin de leur phase beta. Cependant, il était important pour nous de vous informer de l’ensemble des fonctions prévues. Donc, ces options «invisibles» sont marquées en rouge dans ce post.
Pour cette raison, ce post risque par moments de vous paraître confus. Inutile de paniquer. Tout d’abord, quand la version complète sera sortie, les choses seront beaucoup plus claires. De plus, nous travaillons en étroite collaboration avec la communauté beta de WME pour voir les principales questions qui se posent avec ces fonctions pour créer la documentation nécessaire.
Donc allons-y…
Modifications dans le panneau de gauche :
- Case à cocher ‘Nearby HOV’ - Cette case doit être cochée si un segment est à côté d’un segment séparé marqué comme HOV ou voie de bus. Cela garantit que l’écart GPS est pris en compte lors du calcul de l’ETA. Cette case ne doit pas être cochée sur les routes HOV elles-mêmes.
- Case à cocher ‘Route à péage’ - passera du panneau de gauche au mode de restriction. Cette modification est nécessaire pour éviter les contradictions entre l’attribut péage et les restrictions de paiement en réglant des restrictions avec péage offert. Vous continuerez à voir qu’une route est à péage sur le panneau latéral.
Ouverture du mode de restriction (sans restriction déjà existante) :
* Restrictions par direction de la route (A à B, B à A ou dans les 2 sens)
- La case ‘Route à péage’ sera maintenant ici
Ajout d’une restriction :
- S’applique à: Tout le segment, la voie de gauche, la voie du milieu, la voie de droite + Aucun, Bus, Express, Fast, HOT, HOV. Cette information sera utilisée pour les messages vocaux.
- Sélection du (des) jour(s) de la semaine avec choix Tous/Aucun
- Gamme d’heures avec choix ‘Journée entière’
- S’applique chaque semaine ou entre 2 dates
- La conduite est interdite/autorisée/gratuite pour
- Interdite : Soit tous les véhicules, soit seulement les types de véhicules spécifiés (les mêmes types qu’avant)
- Autorisée : en cliquant sur ‘+’, vous pouvez ajouter une règle via une liste déroulante. Chaque ligne est une règle. Vous pouvez combiner et faire correspondre les critères suivants (jusqu’à 3 critères pour chaque règle) :
- Type de véhicule - en cliquant sur les boutons créés, une liste déroulante apparaît et un type de véhicule peut être sélectionné. Le choix ‘Véhicule propre’ deviendra une option ici.
- Passagers minimum - min. 2 passagers, min. 3 passagers, min. 4 passagers
- Nécessite un pass - Vous pourrez sélectionner le nom de l’abonnement ici.
- Toll-Free (Péage offert ?) : cela signifie qu’une route à péage devient gratuite selon la règle définie. Le paramétrage fonctionne de la même manière que «Autorisée».
NDT : J’ajoute ici une précision bienvenue sur les types de véhicules et de voies donnée par Papayes32 :
Validation de la restriction: sélectionnez au moins 1 jour, ajoutez au moins 1 détail à la règle de conduite, sinon la restriction ne sera pas validée et un message listant les problèmes trouvés sera affiché avant l’enregistrement.
Résumé des restrictions (lorsque des restrictions sont créées): Voie, Jours, Horaires, Type de restriction et Règles
- Les règles peuvent être supprimées depuis le résumé. En survolant une restriction à la souris, une corbeille apparaît.
- «i» bulle d’aide pour le réglage ‘Péage offert’ - Les véhicules doivent aussi respecter toutes les règles «Autorisées».
Nous sommes conscients qu’il s’agit d’une fonctionnalité complexe avec un processus de mise à jour compliqué. Nous espérons que la documentation créée jusque là sera utile.
Un grand merci à la communauté beta de WME qui nous aide par les retours sur cette fonctionnalité et soulève des questions importantes.
Merci !
FAQ - la plupart des questions/réponses ne seront pertinentes que lorsque la fonctionnalité complète sera diffusée !
Comment doit-on cartographier les nouveaux types de voies ?
- Si on ne peut pas traverser les voies (séparées physiquement ou par une ligne blanche), faire un segment distinct
- Si on peut traverser entre les lignes (ligne séparatrice pointillée), faire un seul segment
- Case à cocher ‘Nearby HOV’[/b] - Cette case doit être cochée si un segment est à côté d’un segment séparé marqué comme HOV ou voie de bus. Cela garantit que l’écart GPS est pris en compte lors du calcul de l’ETA. Cette case ne doit pas être cochée sur les routes HOV elles-mêmes.
Si on cartographie une voie HOV sur le même segment que les voies principales, Waze va-t-il collecter des données de vitesse distinctes pour les différents types de voies?
- Oui ! Nous ferons 2 mesures de vitesse pendant le temps restreint. Cela permettra de calculer des ETA différents pour les options existant sur le même segment.
Comment utiliser la case à cocher ‘Nearby HOV’ ? Quelle est la distance recommandée?
- Pour l’instant, il est préférable de l’utiliser uniquement lorsque les voies HOV sont très proches et parallèles sur une longue distance à la voie principale de la route (highway). Cela nous aidera à différencier les ETA sur les segments qui pourraient avoir des signaux GPS erronés.
- Comme la puissance du signal GPS peut varier, nous ne pouvons pas recommander une distance spécifique. Si vous ne savez pas si un segment doit être marqué proche de HOV, demandez à votre coordonnateur de consulter le staff Waze.
- Un bon indicateur pour l’utilisation de la case ‘Nearby HOV’ est de voir les traces GPS passer d’un segment à l’autre et inversement.
Je souhaite ajouter de multiples conditions pour une voie HOV qui inclut des règles ET & OU (par exemple : La voie est gratuite pour les voitures privées qui détiennent un pass OU 2 ou + HOV). Peut-on le faire ?
- Oui ! Essentiellement, chaque ligne sur la section ‘autorisée’ (‘allowed’) ou ‘péage offert’ (‘toll free’) représente une condition “ET”.
Chaque rangée représente une condition “OU”. (NDT : moi non plus, je ne comprends pas tout…)
Comment le nombre de passagers sera-t-il géré ?
- Le type de véhicule et les pass d’abonnement seront sélectionnés et définis par les utilisateurs dans l’application.
- Le nombre de passagers nécessaire sera affiché dans l’aperçu du trajet et laissera le conducteur décider s’il remplit ce critère. On ne s’attend pas à ce que les utilisateurs entrent un nombre de passagers variable sur chaque trajet.
Que se passe-t-il lorsque je sélectionne plusieurs segments ?
- Les restrictions qui s’appliquent à seulement certains des segments sélectionnés sont regroupés dans un tableau différent dans le résumé des restrictions /
- Survoler une de ces restrictions à la souris affichera un bouton “appliquer à tous”
Qu’en est-il des restrictions de directions ?
- La nouvelle interface utilisateur et les restrictions seront applicables également aux restrictions de directions.
Toll-free vs Route à péage ??? - au secours !
- Quand on ajoute une restriction ‘toll free’, la case ‘Route à péage’ ne peut être cochée. Il y aura une bulle d’aide pour le souligner.
Qu’en est-il des règles ‘toll free’ lorsque plusieurs segments sont sélectionnés ?
- Si l’un des segments a une restriction ‘toll free’, la case à cocher est désactivée
- Si vous utilisez «appliquer tout», toutes les cases à cocher ‘Route à péage’ seront décochées.
Suis-je enthousiaste …ou désorienté ?
Source : https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=233190
