I am not sure what the best way is to resolve this. This is a split in the highway that should have some indication that you need to stay right so just making it a straight highway with an exit for the 174 does not give drivers warning of where they need to be for the split. But the way it is now it the TTS is saying to keep left for the 417 to Montreal/Cornwall yet the image shows to stay right.
It is indeed an odd situation. :? There are no extra geometry nodes near the junction, and nothing to make it give the wrong direction here, as far as I can tell.
I ran it through the LiveMap Navigation script, and was able to reproduce that same result:The picture shows the line clearly going to the right, but it says “keep left” in the instructions.
When I changed the destination to have it take the left fork instead, I got a similar result, with the purple line going left but the directions saying “keep right”:
I adjusted the angle and the length of the left “ramp” section a bit, and I also deleted the junction and recreated it – not sure that it will help any, though. :?
The picture shows the line clearly going to the right, but it says “keep left” in the instructions.