Ola
não sabendo se este será o melhor meio de explicar o pretendido, e não tendo o nível suficiente de edição de mapas.
o Waze neste momento sugere uma rota que passa diretamente por uma escola numa via de acesso sem marcação e com grande inclinação, da qual no ponto mais estreito terá aproximadamente 4m, não usando a estrada nacional presente para o efeito para o cruzamento entre a N206 e N304.
Live map da rota selecionada
https://www.waze.com/pt-PT/live-map/directions/pt/braga/celorico-de-basto/gandarela?to=place.ChIJWUDFa5bEJA0R46a9rL-7bcc&from=place.ChIJYYvnWvPEJA0R-WJ9Xy8ehIQ(unavailable attachment: gandarela_de_basto_lordelo_ribas.png)
R. da Escola, Gandarela de Basto, Braga
Localização live map
https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&lat=41.45645&lon=-8.02976&s=412387482901&zoomLevel=18&segments=419606926(unavailable attachment: Cruzamento_rua_da_escola.png) (unavailable attachment: rua_da_escola.png) 
A Sugestão de alteração seria utilizar a rotunda existente para o efeito a 160m do local onde é recomendado virar a direita, sendo isto valido nos 2 sentidos de condução.
https://waze.com/pt-BR/editor?env=row&lat=41.45868&lon=-8.02819&s=412387482901&zoomLevel=19
sendo natural desta Região, não acho que faça sentido a rota recomendada seja a saída de uma estrada nacional para uma estrada de acesso a moradores e escolar
para uma poupança de 200metros aproximadamente.