Una consulta, resulta que ahora existe un nuevo editor de rutas en waze, es mucho más simplista, pero en lo personal estaba acostumbrado al anterior, aunque más aparatozo, ya estaba familiarizado a sus funciones. Con el actual no encuentro la función de eliminar rutas, y no sé como volver al editor anterior…alguién tiene idea de cómo volver? Saludos.
Hola. Puedes acceder al antiguo editor en:
https://world.waze.com/cartouche_old
Información que ya estaba disponible en los foros 
Saludos,
Fernando.
Estimado, el nuevo editor “papyrus”, es bastante sencillo, sin embargo tiene muchas aplicaciones que generalmente se desconocen.
Dandome vueltas por el foro, encontre un post donde dan consejos de como usarlo.
El punto es que tienes que utilizar atajos… por ejemplo, para eliminar una ruta; seleccionas la ruta y haces clic en el basurero o presionas la tecla “suprimir” de tu teclado.
date una vuelta po aca para enterarte mas del cuento.
Editing Manual (How to)
Saludos
Muchas gracias por vuestras respuestas.Saludos.
La versión en español del manual está aquí: http://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=26&t=10975