Problemas con tildes, eñes y demás símbolos no estándar

Hola!
En la última semana estoy viendo, más bien oyendo, un problema que tuvo waze hace años, y es que los acentos, eñes y demás letras del abecedario no estándar las lee el tts incorrectamente.
Por ejemplo kilómetros los lee como “kilo cúbicos metros”.
He estado buscando en el foro y lo único que he encontrado ha sido un hilo en el foro mejicano. Parece que es un error con el encoding de la base de datos…
https://www.waze.com/forum/viewtopic.php?f=465&t=112653&hilit=cúbico#p922375

Hace que entender las instrucciones de vos sea casi imposible…
¿Sabéis si se está tratando de arreglar?

Saludos a todos

Gracias por la información, crusdepelos.
Mira que lo he intentado buscar…
Un saludo!