Las ciudades no se deben renombrar desde el WME. Al cambiar el nombre de una ciudad realmente estás creando una ciudad nueva y la anterior no se va a eliminar de la base de datos.
Existe un formulario para solicitar cambios de nombre, merge o eliminación de nombres de ciudad.
Puedes fallar en renombrar todos los segmentos y lugares o posteriormente otro editor puede volver a utilizar por error el nombre incorrecto y eso provoca que aparezcan nombres duplicados en el livemap y la App. Es un problema de nunca acabar.
En el ejemplo concreto de todas formas la única manera de hacer el cambio es con el formulario.
Limpiar y depurar los nombres de ciudad de un país es una tarea lenta y complicada. Recomiendo evitar crear nuevas ciudades si lo que se desea es renombrar.
Saludos! Tal cual como lo ha explicado Juankx, el formulario es el procedimiento correcto a seguir y se debe tener paciencia ya que las solicitudes son abundantes… Espero se haya podido despejar tu duda el_roro.