Das Problem ist wohl eher ein Bug.
Hausnummern mit Buchstaben, die Google nicht oder nicht richtig kennt, werden zur Zeit nicht korrekt navigiert, unabhängig davon, ob sie in Waze eingetragen sind, stattdessen wird zu der Adresse navigiert, die Google für richtig hält:
Wird statt “Salinentrift 1c” mal “Salinentrift 1a” eingegeben, findet Waze die korrekte Adresse, sie stimmt auch hier mit dem Ergebnis von Google 1A überein und wird dort dementsprechend ebenfalls angezeigt. Bei den Hausnummern 1b und 1c dagegen wird zur Hausnummer 1 navigiert, die Google auch als Ergebnis 1B und 1C kennt.
Ich habe in meiner Area eine Straße, die einige Hausnummern mit Buchstaben aufweist, das sind die Nummern 1 A, 1 B, 2 A und 24 a, alle auch so mit Leerzeichen eingetragen im WME. Die Nummern 1 A, 1 B und 2 A werden korrekt gefunden, sie stimmen auch hier wieder mit dem jeweiligen Ergebnis von Google, also 1A, 1B und 2A (ohne Leerzeichen) überein.
Die Nummer 24 a dagegen wird zwar als Suchergebnis in der Liste in Waze angezeigt, die Navigation führt aber zur Nummer 24 etwa 100 m weiter, da Google weder 24 a noch 24 A, 24a oder 24A kennt. Dabei zeigt Waze die Eingaben “24 A” und “24 a” beide in der Liste als “24 a” an und die Eingaben “24A” und “24a” als “24a” an, nach Groß- und Kleinschreibung in der Suche wird demzufolge nicht unterschieden, angezeigt wird wie im WME eingetragen, nur jeweils wie in der Suche mit oder ohne Leerzeichen.
Ein Test mit den Eingaben 24 B und 24 b liefert in der Waze-Suchliste wieder nur die 24 als mögliches Ergebnis, bei der Eingabe ohne Leerzeichen 24b und 24B dagegen wird ein Suchergebnis 24b angezeigt, das aber weder in Waze eingetragen ist noch real existiert, eine Navigation endet somit auch hier wieder nur bei der 24.
Interessant wird es, wenn in Google (getestet nur mit Google Earth in der Version Google Earth Pro 7.3.0.3830) die Adresse bekannter Hausnummern mit Buchstaben mit einem Leerzeichen angegeben wird, dann werden zwei Ergbnisse angezeigt, bei meinem Beispiel “1 B” liefert GE zwei Pins für 1 und 1B, bei der nicht bekannten Hausnummer “24 a” dagegen immer nur den Pin für die 24, unabhängig davon, ob mit Klein- oder Großbuchstaben, mit oder ohne Leerzeichen gesucht wird.
Anders sieht das bei Hausnummern ohne Buchstaben aus: Anfang April 2017 bearbeitete ich einen diesbezüglichen UR, weil eine Navigation zu einer bestimmten Hausnummer zu einem falschen Ziel führte. An der entsprechenden Straße waren zu dem Zeitpunkt im WME keine Hausnummern hinterlegt und so wurde auch hier das Ergebnis aus Google herangezogen. Aktuell führt die Suche in GE immer noch zur falschen Adresse, Waze dagegen navigiert mittlerweile korrekt bis vor die Haustür, da im WME die Hausnummern des gesamten Straßenzuges korrekt eingetragen wurden.
Fazit: In der aktuellen Version von Waze (zumindest unter Android) scheint die Navigation zu Hausnummern mit Buchstaben nur von den Ergebnissen aus Google abzuhängen, nicht aber von den im WME hinterlegten Hausnummern. Die Navigation zu Hausnummern ohne Buchstaben dagegen funktioniert korrekt und überschreibt falsche Ergebnisse von Google.
Generell ist der Eintrag von Hausnummern im WME also weiterhin sinnvoll, bei Hausnummern mit Zusätzen dagegen muss Waze noch nacharbeiten.