Hello.
Please prohibit the right turn, which will then force Waze to direct users to the turn lane.
https://www.waze.com/editor/?zoom=7&lat=42.9715&lon=-71.47698&env=usa&layers=TBFTFFTTTTTTTFTTTTTTTTTTTTT&segments=31625503
Done.