Pe Android e asa:
Pentru instructiuni Settings > General > Prompts si alegi acolo Italiano (ai doua optiuni chiar)
Pentru limba interfetei elgi Language in loc de Prompts.
Vreau sa atrag atentia ca uneori interfata arata ciudat la schimbarea limbii, din cauza lungimii diferite a cuvintelor. De asemenea, daca modificati fisierele de la Prompts, e posibil sa se piarda modificarile la un update.
Din Brasov sunt eu.
Ma misc cam greu, mai ales ca sunt incepator.
Drumuri bune!
Spor la treaba!
De fiecare data cand editez hartile waze, imi pun mana in cap si zic „Valeleeeeuuuuuu!”.
Intrand cu editarea si in zona sudica a tarii, Oltenița … si apoi înspre Giurgiu, constat ca Giurgiu desi are niste trazi facute, doar cateva editate si numele acestora era ceva de genul „Giurgiu-Bucuresti”.
Am editat caracteristicile doar la cele principale. Cel mai bine sa existe un administrator din zona acolo care sa cunoasca. Si pentru ca am tot editat DN5 - E70 - E85 complet pana în Giurgiu, am zis sa il editez până la Bulgari. Din cauza unor lipsuri de permisiuni, a ramas cam aiurea editat. Dar asa poate se trezeste cineva care a trecut pe acolo sa modifice cum trebuie.
Dar… am ajuns sa ma uit si la vecinii nostri Bulgari, mai precis la Russe… Acel valeleu de mai sus era mic in comparatie cu ce opera de arta puteti vedea in Ruse. Cred ca intra in categoria acelor lucruri „no comment”.
Bine ai venit, cricri!
Asa se intampla cand nici un localnic nu se ocupa de o zona. Eu ma tot uit la vecinii maghiari: http://waze.co.hu/ este o initiativa independenta de waze. Stiu ca s-au derulat si niste campanii publice la ei, insa sunt foarte bine organizati si harta arata foarte-foarte bine.
Cred ca una din problemele pe care trebuie sa le rezolvam intre noi este comunicarea si impartirea sarcinilor. Trebuie sa atragem pe forum cat mai multi utilizatori si sa punem la punct cateva proceduri de rezolvare a problemelor.
Spooky, daca tot te-ai apucat de Giurgiu, sa mai arunci o privire la vama de pe malul romanesc pentru ca sunt niste segmente aiurea acolo.
Si eu am incercat sa comunic pe forum, dar din pacate am primit un raspuns la care nu m-am asteptat. Asta este mai bine caut forumuri unde sunt acceptat.
Sent from my iPhone using Tapatalk
Salutări din Timişoara 
Cam liniste pe la noi. Mai se lucreaza la harta Ro ?
Salutare, am inceput si eu de o luna sa mai fac cate ceva prin bucuresti dar surprinzator nu prea ma lasa softul sa fac niste conexiuni de la stradute mici la bulevard, cu toate ca stau in zona respectiva si ar fi trebuit sa ma lase, ca si zona de editare as avea permisiune pe tot bucurestiul (conform waze).
Oricum, eu mai incerc si o sa mai pun si strazi noi.
O zi buna si spor la editat
Desi sunt din Bucuresti ajut acum la “construirea” Galati-ului! Sporuri!
As avea nevoie de putin ajutor pentru a ma lamuri si pe mine cum pot ajuta la traducerea waze in Romana. Ca punct de plecare este aceasta adresa:
[color=#FF0000]http://www.waze.com/wiki/index.php/Translate_waze_(client_text)_to_your_local_language[/color]
Partea interesanta e ca nu stiu cum sa traduc textele existente in acele pagini dar nici cum sa le import in excel, asa ca va astept sa ma luminati si pe mine.
E o chestie foarte misto. Voi face un topic nou si vom discuta acolo despre traducere.
Am si eu o curiozitate. La un momendat pe facebook era o chestie sa iti alegi styker cu Waze prin lipire sau magnetic. Dupa complectarea tuturor datelor scria ca in maxim 3 saptamani il vei primi acasa.
A primit cineva asa ceva sau era doar la vrajala. Mentionez ca asta era pe situl oficial waze.com de pe facebook.
Unde unde? Vreau si eu!
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDVDRzNLTWVuMzZFZ1dhTjQxVUlVNHc6MA Cred ca asta e adresa numai ca eu am gasit-o pe facebook iar asta e de pe situl oficial.Aici spune ceva de 7-8 saptamani pana il primesti si ai ceva criterii care trebuiesc indeplinite inainte de a trimite cererea.
Hmmm… acum astept si eu.
TKS Waze. Stykerul magnetic mult asteptat.
upload images
image hosting
O singura nemultumire am fata de acest styker,nu se prea lipeste bine de tabla masinii, riscand ca acesta sa cada in mers.
Felicitări!
Totuși, ar fi bine dacă am face noi un sticker personalizat pentru utilizatorii din România… ce părere aveți?
Ah, am actualizat azi prima pagina din wiki a Waze Romania.
Salut wazerilor,
Am inceput si eu cu waze de vreo doua luni. In ultima saptamana am bagat strazi la greu in Cluj, pavate mai ales de “zolicentrale”. De asemenea, am bibilit la rutele Cluj-Reghin-Toplita-Bicaz (erau varza), la fel si pe la Sovata-Odorheiu Secuiesc-Miercurea Ciuc- Moinesti-Bacau.
Am mai bagat cateva drumuri judetene si noua centura de est a Clujului.
Cand merge, WME - noul editor, este foarte usor de folosit, dar vad ca nu toti inteleg ce e un segment si ce e o jonctiune. Multe drumuri sunt deconectate, sau au prea multe jonctiuni fara intersectii.
In general am incercat sa respect conventiile cu notarea strazilor si a drumurilor, mai putin folosirea diacriticelor (nu ma pricep, n-am folosit ever in 20 de ani). Mi-am permis sa schimb DN-urile din localitati in “major highways”, cred ca asa e corect chiar in lectura best practice-urilor, dar vad ca nu s-a prea folosit.
Pe cine prind cu smartphone il oblig sub tortura sa instaleze waze. Eu l-am instalat pe un PDA cu Windows mobile (FSCn560) si internetul il dau prin Bluetooth din telefon (Nokia).
Sper ca la urmatorul mapdate sa rutam mai bine.
O zi buna,
Dan
Felicitari dcarpiuc. Am vazut ca ai devenit activ :).
E extrem de multa munca in fata… dar cu toate acestea nu trebuie sa ne grabim si sa facem lucrurile in Pripa.
Ai dreptate, cu WME e mult mai usor de lucrat, CHIAR daca ii lipsesc multe functii. Dar… CAND merge, ca de multe ori se intampla sa mearga foarte greu.
Corect, putin inteleg ca strazile sunt conectate prin jonctiuni. Am realizat ca jonctiunile de pe drumurile lungi nu sunt neaparat rele. Un drum intre 2 localitati, fiind mai segmentat, permite o raportare mai buna a vitezei pe diverse segmente de drum. La fel, permite crearea de localitati. In momentul de fata ca sa adaugi o localitate, cel mai rapid, cred, e sa faci doua strazi pe care sa le intersectezi cu artera principala si astfel ai facut un segment din localitatea respectiva. Dupa care stergi cele 2 strazi.
Am observat ca mai nimeni nu prea urmeaza o regula stricta pe hartile din Romania. Eu sunt de acord ca DNurile sa ramana pe Major Highways, unde deobicei vitezele sunt mai mari de 50 (viteza legala) si sa ramana ca strazi principale doar in orase.
Un localitate tip sat/comuna, artera zic precum Apahida, da, Major Highways, dar cand aceastra traverseaza un oras gen Dej, putem sa o retrogadam. E un subiect discutabil si vad ca fiecare face cum il taie :).
Deja la fiecare mapdate rutam mai bine si mai mult.
Referitor la diacritice, poate am si eu o obsesie, dar daca e limba noastra, haideti sa o respectam. Waze va arata mult mai profesionist cand utilizatorii vor vedea diacritice pe harta, la fel ca si cu prefixele la strazi. Nu mai zic ca in orasele mari exista bd, str, alei, intrari cu acelasi nume. Dar uneori mai circul prin tara, si vad ca apar mai multe nume pe harta, uneori stau si ma intreb care e numele localitatii si care e numele arterei. Stiu ca e putin mai ingrosat, dar totusi, te poate deruta.
Si nu cred ca asta e neaparat marea problema, dar va veni in curand timpul sa facem si noi o VOCE TTS IN LIMBA ROMANA. Stiu ca se poate, stiu ca sunt unii care chiar au facut in timpul lor liber pentru iGo si probabil si alte programe, nu vad de ce nu s-ar face si pentru Waze. Iar ca pronuntia sa fie cat mai exacta si clara, existenta diacriticelor e un necesar.
Poti incerca, orice sistem de operare iti pune la dispozitie tastatura cu diacritice. Poate o sa iti fie mai greu la inceput, dar vei invata repede. Si daca nu si nu copiezi denumirea cu diacritice din Google Maps sau Bing Maps… desi si pe acolo nu e perfect.
Cam atat. Mi-as dori sa fie cat mai multi utilizatori activi, nu doar in Waze, ci si pe Forum si Facebook.