Driving West to East on the Berkshire Way routing says keep right and then take the first exit on the roundabout rather than taking the filter left. :?
General bug or can something be tweaked to fix it?
It’s a common issue as Waze doesn’t know that it should always be taking the filter lane instead of the first exit from the roundabout. There are a couple hacks/tweaks they can do, but they’re not 100% effective.
The simplest option is to remove the ‘keep right’ option before the roundabout so that it does not confuse the driver, but there does not appear to be any ‘keep right’ instruction there. This junction looks to me to have the optimal mapping.