Quería discutir un tema que quizás quedó un poco desactualizado en la wiki luego de las actualizaciones del cliente y del editor de mapas.
Me refiero al punto citado a continuación que se encuentra en la página
http://www.waze.com/wiki/index.php/Como_categorizar_y_nombrar_calles_(Argentina)#Rutas_y_autopistas
Revisando la página de EEUU (http://www.waze.com/wiki/index.php/Road_Naming_(USA)) lo que recomiendan hacer es usar los nombres alternativos.
Para ellos sugieren usar como nombre primario el nombre que se usa generalmente para direcciones de casas o empresas, y colocar las otras como nombres alternativos.
Ejemplos de como lo entiendo:
“Av. de circunvalación” en Rosario:
Nombre Primario: Av. 25 de Mayo
Alternativo 1: Circunvalación
Alternativo 2: A008
“AU 9” en Buenos Aires:
Nombre Primario: AU9
Alternativo 1: Panamericana Ramal Escobar
“AU 8” en Buenos Aires:
Nombre Primario: AU8
Alternativo 1: Panamericana Ramal Pilar
“Acceso Norte” en Buenos Aires:
Nombre Primario: AU9
Alternativo 1: Acceso Norte
“RN 9 / Córdoba” en Funes:
Nombre Primario: Córdoba
Alternativo 1: RN 9
Veamos que sale de esto.