Pues si es a fuerza ponerle el número (cosa que desde mi
Muy humilde opinión nadie utiliza en el DF), deberíamos agregar alguna palabra antes del 17. La primera y más obvia es de nuevo “salida 17”, pero caemos de nuevo en el “salga hacia salida” que para mí se oye fatal. Propongo pensar en una palabra diferente a “salida” para ponerla antes del número.
Actualmente el TTS dice “salga a la derecha/izquierda a”, y aunque a mi tampoco me gusta mucho el “salga a la derecha a salida …” creo que no es realmente incorrecto.
Busqué que han hecho en EE.UU. a partir de los cambios en el TTS y lo han dejado igual que estaba por lo que tienen un “exit right to Exit …”
Tal vez para que no suene extraño se puede poner el nombre como “Salida # 17 Av. Universidad”, lo cual haría que obtengamos un “salga a la derecha a Salida número 17 Av. Universidad” (el símbolo de número ya está implementado en el TTS).
Yo estoy con Tony. Para mí es más correcto gramaticalmente hablando. Aunque no dejo de reconocer que el número le quita cierta fealdad al dicho. Un “salga hacia salida 34” no se oye tan feo como un “salga hacia salida a:”
Para mí también sería mejor el dejarlo como un “Salga a la derecha hacia Taxqueña, salida 34” definitivamente
Me gusta como se escucha y que no se pierde la numeración de la salida. Voto por que se quede con el número de salida al final. Ojalá más de las vías en México siguieran este ejemplo que alguien quiso dar en el Circuito. A veces me parece tan bizarro que teniendo junto a los gringos y su sistema vial, no podamos tomar mas ideas de sus vialidades
Aquí dejo dos ejemplos de salidas donde también tienen el mismo problema que nosotros, habrá que ver en otros estados como lo manejan: Ejemplo 1 / Ejemplo 2
He estado haciendo pruebas en Hermosillo con la Clasificación Funcional que los vecinos han manejado desde el año pasado y Waze ha mejorado en las rutas que ofrece. Todavía tengo que poner pequeños estacionamientos en ciertas avenidas ya que no tengo la cantidad de usuarios que el DF tiene para que eliminen el trafico pesado que los usuarios marcan cuando están en un estacionamiento frente a una avenida principal. No todas las ciudades tienen publicada la Planeación Urbana o he encontrado algunas que están muy escondidas.
En la ciudad de México ya llevan muy avanzada la clasificación de la vialidad y aquí encontré esto de la Ciudad de México, habrá que ver si no hay algo mas actualizado: Red Vial Primaria de esta pagina.
Aunque eso de poner el número de las salidas me parece un tanto inútil por dos razones: 1. Es la única vialidad de toda esta gran urbe que las tiene y 2. Nadie utiliza la numeración sino lo que dice el letrero, me adhiero a la propuesta de Santiago, es decir, si se van a poner los números, que sea al final para evitar el pleonasmo. Así que me quedo con la propuesta de “Av. Universidad, Miguel Ángel de Quevedo / Salida 17”
está perfecto el número de la salida al final, en lo personal prefiero la coma al “/”, he escuchado a algunos conocidos dar indicaciones con el número de la salida…