Great explanation of the problem. Frustrating when I slide to the side and box follows me, LOL.
Maybe even have the box freeze on the screen after it pops-up, till the next time we scroll far enough that it goes off-screen. Then refresh it again.
Steve