Hola, compañeros…
He estado revisando la wiki latinoamericana y veía imágenes de versiones anteriores del editor.
Si bien es cierto, estos cambios no son significativos, y los visitantes caerían en cuenta de los cambios, me gustaría que estas fueran más acordes a la actualidad. (Y más latinoamericano, imágenes de Estados Unidos).
¿Es permitido estos cambios?
¡Saludos!
Échale un vistazo a este post (acceso restringido)
Recuerdo ese post…
Fue el que me confundió y que hizo que no sugiera traduciendo la wiki…
Especialmente esta parte:
Considerando lo considerado, valga la redundancia, ahora debo preguntar:
¿Se pasará o no la wiki Latinoamérica?
(Ahí dice que se tomará como la de otro país)
Tal vez esté mal expresado…la frase tiene dos partes:
1.- Las páginas del proyecto LATINOAMERICA no las vamos a transferir, por lo que no debéis incluirlas.
Esto quiere decir que NO vamos a hacer absolutamente nada por ellas ni con ellas… se van a perder…
2.- A efectos de preparación del paquete es como si estas páginas fueran de otro país.
Dado que ha quedado claro en la frase anterior que con estas páginas no se va a hacer nada, simplemente se aconseja que al preparar las páginas que se deben transferir de tu país, con estas no has de perder el tiempo. Es como si fueran de otro pais… como si no existieran… por eso se usa la expresión “como si”. No es que sean de otro país (porque no son de ningún país).
Esto viene de largos debates sobre la conveniencia de traducir las páginas globales a languages locales… o de hacer páginas que pudieran servir simultáneamente a varios países con la misma lengua… y dado el grado de dificultad, la cosa ha quedado en una página global (en ingles) que solo tendrá contenidos que sean de aplicación en todo el mundo, y las diferentes páginas locales, propias de cada país, que contendrán la información que cada país crea conveniente.
Espero haber aclarado las dudas 
Todo aclarado.
¡Gracias!
——————————
Aunque me da mucha pena por la difícil decisión de no tomar en cuenta la wiki de Latinoamérica, especialmente porque se estaba casi terminando la traducción de esta. 
