A todos los editores interesados en corregir un error o hacer una mejora al mapa en Colombia, pero que encuentran que uno o varios de los segmentos que quieren modificar están bloqueados por un editor de mayor nivel, los invitamos a seguir el siguiente procedimiento:
Escriba un mensaje privado (PM) al editor que bloqueó el segmento, indicándole las razones por las que debe ser desbloqueado. Indique además si Usted es Area Manager del sector y su nivel de editor. Incluya en el mensaje un permalink que muestre claramente los segmentos que necesita que se desbloqueen.
Si pasa una semana y no obtiene respuesta a su mensaje privado, cópielo y péguelo como un nuevo post en este hilo, para que sea atendido por otro editor del nivel y áreas adecuadas, o para que busquemos la manera de elevarlo a quien pueda desbloquearlo.
Para solicitar el desbloqueo de vías bloqueadas por un usuario nivel Staff (empleados de Waze) se debe:
Llenar este formulario que será atendido directamente por Waze.
Una segunda opción para esto es usar este hilo donde Champs de la comunidad están haciendo seguimiento al tema.
La comunicación adecuada entre editores es clave para la mejora del mapa. Se trata de mejorar el trabajo de otros, no de cambiarlo sin entenderlo. Es muy importante además que las correcciones queden bien hechas para evitar desconexiones y reprocesos.
Te recomiendo escribir un mensaje privado (PM) a quien editó el segmento o al Area Manager (AM) de la zona, que se puede consultar con el nuevo Editor (siempre y cuando éste tenga un nivel igual o superior a quien bloqueó el segmento).
Otra buena opción es escribir en el foro internacional “Unlock request”http://world.waze.com/forum/viewforum.php?f=265 (preferiblemente en inglés) colocando en el asunto el Nivel del usuario que Bloqueó el segmento y la región o ciudad del mundo donde está el error o segmento a desbloquear (por ejemplo: Unlock Level 4 - Cucuta, Colombia) . En Colombia aun no hay ningún Country Manager (CM) que pueda editar o desbloquear rutas en cualquier parte del país.
Cuando encuentren una ruta bloqueada que deba ser editada, recomiendo escribirle un mensaje privado (PM) a quien editó el segmento o al Area Manager (AM) de la zona, que se puede consultar con el nuevo Editor (siempre y cuando éste tenga un nivel igual o superior a quien bloqueó el segmento).
Otra buena opción es escribir en el foro internacional “Unlock request”http://world.waze.com/forum/viewforum.php?f=265 (preferiblemente en inglés) colocando en el asunto el Nivel del usuario que Bloqueó el segmento y la región o ciudad del mundo donde está el error o segmento a desbloquear (por ejemplo: Unlock Level 4 - Cucuta, Colombia) . En Colombia aun no hay ningún Country Manager (CM) que pueda editar o desbloquear rutas en cualquier parte del país.
Recuerden siempre incluir el Permalink con el segmento o segmentos que deban ser desbloqueados. En el siguiente POST: http://es.waze.com/forum/viewtopic.php?f=153&t=30510 he explicado la forma correcta de utilizar el Permalink
Sería bueno incluir como destinatario en el mensaje al Area Manager de esa zona, en caso de que el que haya bloqueado la ruta no visite los foros con frecuencia y haya un AM le pueda ayudar. Dos pájaros de un solo tiro.
A nivel internacional se puede solicitar también el desbloqueo de cualquier segmento escribiendo en el foro Unlock request localizado en el siguiente enlace: http://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=265
Las siguientes son las instrucciones en inglés y a continuación las he traducido al español. Sin embargo, el requerimiento debe hacerse preferiblemente en inglés:
Unlock request
Include the location of your Unlock Request in the “Subject:” line of your message post.
Indicate if you are an Area Manager for your requested segment(s), and your editing level status, so that we better know how any re-locking of the segments should be handled.
Select the segment(s) you are requesting to be unlocked in the WME, then create a Permalink to include in your message post.
Provide a short explanation of why you are requesting the unlock.
DO NOT BUMP: Once you have properly posted Unlock Request, please do not reply to your own thread to “bump” it back to the top of the list.
Please see the sticky post at the top of the Unlock Requests forum for more details.
Solicitud de Desbloquear
Incluir la ubicación de su solicitud de desbloqueo en el "Asunto " de su mensaje en el foro.
Indique si usted es un Area Manager para el/los segmento(s) solicitado(s), y su Nivel de Editor para que podamos conocer mejor cómo manejar el re-bloqueo de los segmentos.
Seleccione en el WME (Waze Map Editor) el/los segmento(s) que está solicitando desbloquear. A continuación, crear un “Permalink” que deberá incluir en su mensaje (Post).
Proporcionar una breve explicación de por qué usted está solicitando el desbloqueo.
No insista: Una vez que usted ha publicado correctamente la Solicitud de desbloqueo, por favor, no responda a su propio hilo para “reactivarlo” de nuevo a la parte superior de la lista.
Por favor, vea las instrucciones en la parte superior del foro “Unlock Request” para más detalles.
El motivo es que estoy tratando de mejorar los bordes de la bahía del
barrio Manga de Cartagena (ciudad donde vivo y tengo el area manager), pero
está con candado por el compañero PortiXole, quien tiene nivel 4…
Buen día, la zona mencionada esta desbloqueada para que se haga los arreglos pertinentes, desafortunadamente existe alguien con nivel 3 que esta borrando zonas turísticas claves de Cartagena, como dicha bahía y las playas de Bocagrande que estaban borradas y me consta que existía por que la deje en perfecto estado hace 5 meses, por eso me tome el atrevimiento de volverla a CREAR y protegerla. De persistir esta conducta irregular del “X” editor no queda más remedio que bloquearla, si necesita ayuda con gusto le colaboraré para casos puntuales como este.
Le tengo bastante cariño a Cartagena y también al barrio Manga donde viví (cerca a Carulla) y constantemente la visito a trabajar.
Eso realmente es para NA. Cuando ponen permalinks de otros paises, la unica forma que lo desbloqueen es que alguien que visita el foro de nosotros, lo desbloquee.
Para cosas que no esten dentro de sus posibilidades, deben usar esta forma, para latinoamerica.
Encontré dos problemas en la zona de Santa Barbara-Bogota.
Pero se encuentra bloqueados para poder reparar.
Calle 124 entre la Carrera 19a y la Carrera 20. Permalink -74.05039, 4.70368. Es de uso Peatonal no una Calle.
Calle 122 con carrera 19. Permalink -74.04941, 4700181. El cruce a la derecha esta Prohibido bajando por la 122 para coger la 19 al sur.
PS. No se si así es el procedimiento para reparar los problemas y pedir desbloquear un segmento. Y si estoy haciendo todo bien pero soy nuevo en esto de editar mapas, y estoy leyendo las reglas y los procedimientos.
Nota sobre las vías peatonales: Aunque Waze no dice nada al respecto, yo acostumbro y recomiendo colocar TODAS las vías peatonales con sentido Desconocido en lugar de Doble vía, con la ventaja de que resultan fácilmente distinguibles en el WME.
