Pourquoi pas simplement « éviter les routes rapides » ou « éviter les voies express » ?
Parce que Mme Michu va pas comprendre pourquoi l’autoroute est evitee ?
Mr Slump, attention aux propos diffamatoires
Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk
:lol: :lol: :lol:
Oussa ? :shock:
Oh merde l’opération séduction des 2 séniles a fait une victime !
Tiens, plus d’un mois qu’on t’avait pas vu. Ton retour est flamboyant et très constructif ! 
Tu oublies sa participation au meetup
On est parle de la diffamation ?..
Vu la tournure que ça commence (encore…) à prendre, je pense que déplacer ce topic dans une partie du forum non accessible à tout le monde serait peut-être judicieux…
S’engueuler, ok, mais en famille…! 
Pas moins que ce sondage qui essaye de lancer un débat sans fond et surtout qui tourne à l’insulte parce que un mot dans l’application n’est pas idéal.
Vous êtes très doués pour la critique mais derrière…
Pourquoi ? la communauté n’est elle pas la famille ?
En dessous de L5, ils n’ont pas le droit de donner leur avis ?
Ne serait-ce pas une vision par trop élitiste ?
+1
Lancer un débat est-il proscrit ? Quand bien même cela est dans l’intérêt de l’utilisateur, et non pour flatter l’égo surdimensionné de certains ?
Quant aux insultes, et la diffamation, hormis parce que vous en rêvez, tu m’expliques de quoi tu parles ?
J’ai corrigé j’avais oublié un mot.
Pour l’insulte :
En fait, tout se passait très bien, jusqu’à ce que certains vivent transformer le sujet en hors sujet en traitant de choses qui n’ont rien à voir. Et que cela s’envenime avec le genre d’intervention parfaite des adorateurs de la Cour…
Bref.
Je crois qu’on a fait le tour.
Les résultats parlent d’eux-mêmes.
On va donc maintenant lancer un sujet pour savoir quelle est la meilleure façon de traduire “Avoid Freeways” en français, pour que cela corresponde aux magnifiques choix faits semble-t-il aux forceps en 2012…
@drslump je t’ai trouvé un peu hostile dès le début :roll:
En nous posant cette question comment pouvais-tu t’attendre à une autre réponse d’éditeur ?
Tu aurais pu demander autour de toi et ensuite venir nous donner le résultat et on aurait juste commenté.
C’est toujours pareil on pose des questions à des éditeurs et après on gueule parce qu’on a une réponse d’éditeur. :roll:
Bien entendu, je n’ai pas vu dans la définition du mot une quelconque référence à l’insulte mais tu vas sûrement nous expliciter ce point :lol:
Non, bien au contraire! Mais disons juste que se prendre la tête comme cela sur un forum public, je ne trouve pas que ça renvoie une bonne image de la “communauté” des éditeurs.
Et il peut très bien y avoir d’autres personnes que les éditeurs qui le visite.
“Eviter les 2x2 voies” et c’est résolu.
Et les 3x3 ou 4x4 ça compte pas ? :lol: