links unten im clinet das waze symbol dann auf optionen / allgemein / Sprache
Lg, stefan
Edit:
Sry hab zu schnell gelesen: der editior - nehme an du meinst unter world.waze.com/editior geht meines wissens nicht zum umstellen!
Sent from my iPhone using Tapatalk
Den Editor gibts nicht auf Deutsch.
Gruss
Argus
aber die Begriffs-Menge ist überschaubar.
Die Übersetzung der Straßen-Arten kann im Wiki erlesen werden.
Und auch das hiesige Forum ist da sehr hilfsbereit… 
Ich hab 2 Stunden für eine grobe Einarbeitung benötigt, dann gings einigermaßen.
Gruss Sonny
Das mag schon sein, aber so wie waze funktioniert im Hintergrund, glaub ich nicht, dass der Editor mal in Deutsch zu sehen sein wird.
Wir hatten in der Alpha-Phase gar keine Beschreibung und schlussendlich hat mans schnell im Griff. Auch ist er sehr intuitiv. Das Wissen dahinter ist wichtiger und viel umfassender.
Gruss
Argus
Edit: mittlerweile ist er in Deutsch verfügbar
http://www.waze.com/wiki/index.php/Der_Waze_Map-Editor#Sprachauswahl
Sehe ich auch so.
Macht auch Sinn, wenn man in den englischen Foren mitlesen will … und das sollte man auch.