Bonjour,
Le ST en france est l’abréviation de SAINT et non STREET comme je peux l’entendre sur certaine dénomination de rue ou de direction de ville.
Serait-ce déjà connu et dans les tuyaux de changement ?
Salut gui1waz,
C’est pourquoi les normes de nommage n’autorisent pas les abréviations pour les noms de rues ou de direction. Si tu en vois, il faut corriger (ou faire corriger) avec le nom complet. 
Alors là, pour corriger, je ne sais pas. Pas plus que de savoir où demander.
Mais la ville de "la chapelle saint luc " dans l’Aube à côté de Troyes m’est souvent annoncé comme “la chapelle STREET luc”.
Voilà voilà.
Pour faire faire une correction, il suffit de poster ici : https://www.waze.com/forum/viewforum.php?f=549.
J’ai fais un tour rapide et tout me semble correct au niveau nommage. La commune est bien nommée : “La Chapelle-Saint-Luc” et je n’ai pas trouvé d’abréviations (même sur les POI).
Donc oui, assez bizarre que le nom La Chapelle Street Luc soit annoncé du coup…