It would be great to have a Hawaii section of the wiki as some states do, which has to-do lists and other local rules, etc. But meanwhile, I thought I’d just up a place here to make note of issues that can’t yet be corrected.
Two examples, to start:
– Incorrect gas locator pins. This one, address 550 Paiea, should appear at the back, where the landmark is correctly located:
https://www.waze.com/editor/?lon=-157.91612&lat=21.33566&zoom=6&layers=485&env=usa

– Freeway shields, now missing (reported to jemay).
Feel free to add to it.