请翻译者认真核实一下，好多英文地名都是错误的!!!
Could you give us some examples please?
国家电网辽宁省电力有限公司两锦电业公司 State Grid Electric Power Co., Ltd.
S209 宝锦线 Provincial Rd
G102 京哈线 Beijing-Harbin
中国石油天然气股份有限公司锦西石化分公司 PetroChina Jinxi Petrochem. Co.
中国石油天然气股份有限公司锦西石化分公司铁路专用线 被改成 铁路线 Railyway //铁路专用线和铁路线是两个概念好不？
先这些吧
//
关于地名的翻译，本来争议就比较大，希望还是能慎重。
此次许多街道增加了英文名称后，导航时，中文中还掺杂着英文，显得相当滑稽，其实完全可以按照用户app中选择的语言播放语音啊。而且也应该可以选择显示本地语言或英语或都显示。。。
很多中文地名，并没有官方的英文名称。
在这种情况下，是采用英文意译，还是采用音译（拼音方式）？
应该说，位智对道路加上英文名，主要还是方便国际人士在本地的应用，那么，其实使用音译方式才更有利于国际人士与本地人士的交流。
如果不是基于如上考虑，那干脆waze所有国家的地图都只允许标注英文好了，使用本地语言没有意义了。
所以我想基本的原则是，地名（包括街路与地点的名称）没有官方英文名称的情况下，建议采用拼音做为英文名称。