בהנחייה ‘שמאלה’ כשהיא בסוף ההנחייה שועים שמאלה במלרע. באמצע ההנחייה ההגייה בסדר
תופעה ידועה. בטיפול החברה.
יש גם בעיה במנגנון המחליט איך לבטא מלעיל-מלרע בשמות רחובות:
קורה שאותו שם רחוב מופיע פעמיים בשתי הצורות באותה הנחיה:
לדוגמה “הצמד שמאלה אל <במלעיל> ואז פנה שמאלה אל <במלרע>.”