ประกาศเรื่อง การเปลี่ยนแผนที่ประเทศไทยเป็นภาษาไทย
ชุมชนผู้ใช้งานแอพพลิเคชัน Waze ของประเทศไทย (Waze Thailand Community) ได้เริ่มตำเนินการเปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างจากเดิมที่แผนที่ประเทศไทยเป็นภาษาอังกฤษล้วนมาเป็นแผนที่ฉบับสองภาษา ซึ่งในแต่ละรูปแบบต่างก็มีข้อดีและข้อด้อยแตกต่างกันไป หากเมื่อพิจารณาถึงบริบทโดยภาพรวมแล้ว แผนที่ของแต่ละประเทศนั้นโดยมากจะใช้ภาษาท้องถิ่นเพียงภาษาเดียวในการพัฒนาแผนที่ประเทศของตน ซึ่งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของชุมชนฯ นั้นปฏิเสธไม่ได้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของกระบวนการทำให้เป็นท้องถิ่น (Localization) เพื่อให้แผนที่ประเทศไทยเกิดประโยชน์อันสูงสุดแก่ผู้ใช้ชาวไทยทั้งหลายด้วยเช่นกัน
ภายหลังจากการทดสอบ ปรับปรุง และสร้างแนวปฏิบัติที่เหมาะสมในการตั้งชื่อด้วยภาษาไทยแล้วเป็นระยะเวลาอันสมควร จึงขอประกาศให้นำแนวทางดังกล่าวมาใช้เป็นแนวทางการแก้ไขแผนที่ประเทศไทยโดยทั่วไป ตั้งแต่วันที่ 23 มีนาคม 2567 เป็นต้นไป
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าแอพพลิเคชันจะสามารถรองรับระบบสองภาษาที่แท้จริงได้ในเร็ววัน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดให้ความร่วมมือ
Nttee
ผู้ประสานงานประเทศไทย