gosea200, why exactly you doing this? Only to get the point? It not even align to the map!
到底为什么要这么做？只有明白了吧？它甚至没有对齐的地图。 :evil:
毛线啊 你一天把中国 地图能画完么？ 你 天天都在画地图么？ 难道你不花轮廓么？
不画 地图你就别乱说话
请问你在天津画了多少地图？ 道路名称不要只有英文 好不好！
提示你 天津 内环 中环 快速路 外环 这都是 主干线 懂么？
西青道 黄河道 都是不堵车的地方 明白么？
你说是错误 那您来在地图修正 别在这墨迹！！
gosea200, I’m not saying I’m good but
- I’ll finish what I start, perfecting it before I go to another segment.
- If you see my edit only a half way, that’s mean I only can edit it till that point and don’t have access to extend it anymore until I travel that far. But at least I make sure my edit are align with GPS track or geometrically.
- You’re local and I’m just a visitor, but I love to see a perfect map in Waze especially in Tianjin same as you do everytime and next time I visit Beijing/Tianjin.
- As a local, you know better then me. So please help me edit, you find it wrong name then you’re free to edit it back.
- I’m not Chinese and don’t know how to write in Chinese, if it wrong in translation then blame Google Translate, I just use it to translate to Chinese.
- You think better if streets or city writen in Chinese? Then please edit it back (all my work) as you please, I’m more gladly to see that base on local feedback than my perspective.
- I’m not actually mad at you, just asking what you’re doing. If you think it offense you then I’m sorry! Just say that you not yet finish and I’m OK with it.
- I’m glad that there’s an active new waze editor like you want to perfecting waze map but please do it more proper way, many people will thank you later by your effort.
I’ll not translate this anymore, worried that it will give another mean to you so if you do understand it then, this is what I want to say. If not, feel free to use your translator as you please, the good one.
gosea200，我不是说我好，但
1。我会完成我做起，完善它之前，我去到另一个段。
2。如果你看到我的编辑只有一半，那意味着我只能编辑到那点用不上把它扩大了，直到我要走那么远。但至少我要确保我的编辑，配合GPS轨迹或几何。
3。你当地，我只是个游客，但我喜欢看到一个完美的地图Waze的，尤其是在天津一样的，你每次和下一次我访问北京/天津。
4。作为一个地方，你知道更好，然后我。所以，请帮我编辑，你会发现它的名字写错了，然后你可以自由编辑。
5。我不是中国人，不知道怎么写中国，如果错误的翻译，然后指责谷歌翻译，我只是用它来翻译中国。
6。你觉得更好，如果街道或城市的中国人编写的？然后请编辑（我的工作），请你，我更乐意看到比我的角度来看的局部反馈的基础上。
7。实际上我不生你的气，只是问你在做什么。如果你认为它的罪行，那么对不起！只要说你还没有完成，我确定。
8。我很高兴有一个活跃的新Waze的编辑器，如你想完善的Waze地图，但请做更适当的方式，很多人会感谢你以后你的努力。
我就不翻译了，，担心它将发出另一种对你意味着什么，所以，如果你不理解的话，这就是我想说的。如果没有，感觉自由地使用您的翻译请你，好一个。
现在中国时间 凌晨 3:52 我去睡觉了 您 可否帮忙看看 哪里有 道路名英文 错误 的地方帮忙修正吧 我没锁图！！ 谢谢合作！
GPS 点的路线 不如实际开车走的路线
建议花地图不要一口吃个胖子 需要大家一起来修正！
我画的地图都是我开车走过的地方 并且是每天都走的地方
现在中国时间 凌晨 3:52 我去睡觉了 您 可否帮忙看看 哪里有 道路名英文 错误 的地方帮忙修正吧 我没锁图！！ 谢谢合作！
Please take your time as you please, you have yours and I have mine. Sleep well… 
Yes, this is what I’m talking about. Need to work together to perfecting the Waze map in Tianjin.
GPS point more reliable but if more wazers use waze while driving. Not “Pave” data because it do sometimes out of alignment. That’s why sometimes you can see “people fly over the building”. Usually I will re-align it back closest possible with the streets or with GPS point track. Some also I have to delete it because too many cluster.
Right now I’m concentrating at most major highway nearby Tianjin. Just edit a little while it reach in middle of town. You can see my works mostly part of S6, S40, and S50 freeway.
:idea: I think it’s better if you lock your work for major road. Normally I do it for all freeway and highway type of road because to protect it from abuser. But we need to make sure it already perfect before lock it. They can request to un-lock it in forum here if they wish to edit or connect it later.
一共就俩人，还能掐起来。服了。哈哈。
呵呵 貌似是 老外 在抬杠 啊