ערב טוב .
בוויז שם הרמפה הזאת “ל-70 יקנעם עילית, זכרון יעקב” ושם המחלף “מחלף זכרון יעקב”
אבל לפי רוב השלטים שם היישוב “זיכרון יעקב” … למרות שישנו שילוט עם השם “זכרון יעקב” …
מה דעתכם ?
בתודה .
לפי כללי האקדמיה ללשון צריך להיכתב “זיכרון יעקב”.
שם הישוב במפת וויז הוא “זכרון יעקב”
השם במאגרי המידע הרשמיים של מדינת ישראל הוא “זכרון יעקב”.
השם במפה הממשלתית הוא “זכרון יעקב”.
השם באתר המועצה הוא “זכרון יעקב”.
השם בויקיפדיה הוא “זכרון יעקב”.
השם ב GIS הוא “זכרון יעקב”.
בשלטים חדשים יותר מופיע “זכרון יעקב”:
https://www.waze.com/editor/?env=il&lon=35.05534&lat=32.61956&zoom=8&segments=1257763
https://www.waze.com/editor/?env=il&lon=35.04705&lat=32.60928&zoom=5&segments=1163093
כל מקום בו כתוב זכרון ללא ניקוד, זה שגוי על פי האקדמיה ללשון העברית.
השאלה היא אם אנחנו צריכים להתאים את המפה לפי השגיאות של כולם, או לתקן לפי כללי הכתיבה הנכונה.
לדעתי אנחנו צריכים ללכת לפי האיות הנכון ולא לפי השגוי, גם אם ברוב המקומות זה כתוב שגוי.
עריכה: הכלל לפיו צריך לכתוב “זיכרון” הוא כלל חדש יחסית, ושם היישוב ברשומות הוא עוד לפני היות הכללים החדשים ולכן נוצר המצב המוזר הזה שהתקבע כתיב שאינו תואם את כללי הכתיבה הנכונה כיום.
אני לא חושב שזה משנה,בסה"כ כתיב חסר או כתיב מלא,
כל משתמש קורא עברית- מבין !
אם גם לזה ניכנס…לא נגמור.
לדעתי כאשר יש שלטים לפעמים עם כתיב מלא ולפעמים עם כתיב חסר (זכרון זה לא המקרה היחיד), צריך להיצמד לשם הרשמי (גם אם האקדמיה ללשון חושבת אחרת)
מתוך הוויזופדיה:
התאמה לשילוט בשטח - שלטי ההכוונה בצמתים ומחלפים, ושלטי שם הרחוב בעיר, הם הכלים הטובים ביותר להתמצאות של הנהג בשטח. נשאף תמיד להתאים את ההנחיה המתקבלת בתוכנה להנחיה בשילוט בשטח.
כלומר, נכון לדעתי להתאים את ההנחיות לפי השילוט, גם אם יש טעות כתיב.
Sent from Tapatalk
המשך ציטוט מתוך הוויזופדיה מאותו דף:
כלומר כאשר יש שגיאת כתיב אנו נתקן אותה במפה.
אבל, אני מסכים עם זה:
בגלל שהשם הרשמי נכתב ללא י’ אז עד שיתוקן השם הרשמי, אם בככלל, גם אצלנו צריך להיות בלי י’.
[quote=“yaacobyy”]
אז עד שיתוקן השם הרשמי, אם בככלל, גם אצלנו צריך להיות בלי י’.
[/quote
upload photos internet]
בשלטים התחילו לתקן ,