Salut à tous !
Pour info les travaux pour la traversée souterraine de Vésenaz sont terminés et le tunnel a été ouvert au traffic ce lundi 20 janvier 2014. Les médias et les gens l’appellent de différentes façons: Tunnel; Tranchée (couverte), Traversée… bref
Sources:
http://www.collonge-bellerive.ch/fr/decouvrir/projets/?action=showinfo&info_id=1765
http://www.lemanbleu.ch/emissions/la-tranchee-couverte-de-vesenaz
http://www.rts.ch/video/info/couleurs-locales/5538175-ge-la-tranchee-couverte-de-vesenaz-a-ete-inauguree-officiellement.html
http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Inauguration-la-tranch-e-couverte-de-V-senaz-25049210
http://www.tdg.ch/geneve/actu-genevoise/tranchee-decouverte/story/23826812
J’ai donc procédé aux changements sur la carte de cette façon:
Permalink : https://www.waze.com/editor/?env=row&lon=6.1985&lat=46.24058&zoom=4&layers=TBFTFFTTTTTTTFTTTTTTTTTTTTTT
- Déconnecté tous les chemins qui étaient liés à la route.
- Renommé le segment en “Tunnel de Vésenaz” type minor highway
- Ajouté un landmark type tunnel par dessus nommé “Tranchée couverte de Vésenaz”
- Déssiné de nouveaux segments contournant l’entrée du tunnel et suivant la route en surface
- Nommé “Route de Thonon” comme anciennement et de type primary street.
- Reconnecté les segments d’autres rues avec les nouveaux segments en surface
J’ai volontairement décalé les segments du tunnel de la route en surface pour éviter des erreurs de navigation du type où Waze proposerait de tourner à sur une route liée en surface alors que dans le tunnel c’est impossible ou inversement.
Je connais assez bien Vésenaz mais je n’y suis pas allé depuis ces travaux finis. Si certains voient des erreurs (pour moi c’est bon mais on sait jamais), n’hésitez pas à corriger. 
Merci,
@+