Ciertamente no sé cuánto tiempo lleva activo, pero hoy me he dado cuenta que en la página de “Inicio de sesión del editor” hay una pestaña que nos da acceso a una serie de tutoriales de edición básica pero seguro que también puede ser util para editores avanzados muy recomendable sobre todo para los que empiezan donde además de explicar las cosas más básicas también se muestran otras interesantes como la manera de crear “Permalinks” que parece que es un Hueso para los no iniciados.
La parte especial de esta serie de videos es que esta subtitulada y en el menu del video “ruedecita” podréis elegir el idioma de los subtítulos en cualquiera de las 4 lenguas oficiales en Waze de nuestra comunidad que hace un tiempo se encargaron de traducir los miembros de nuestro equipo de localizadores.
Recomiendo que le echéis un vistazo y compartáis con aquellos editores noveles que contactéis
Espero no estropear el hilo, no sabía si crear uno nuevo o usar este para una duda que tengo.
¿Hay algún glosario de tecnicismos que se usan en el foro? Me refiero a que muchas veces leo terminología que no entiendo cómo por ejemplo AM, MP, zum, etc y no se si habrá algún glosario donde lo expliquen. He mirado en el foro y en wiki, y alguno he entendido, pero alguno puede que lo confunda.
Si no lo hay estaría bien crear un glosario para que los nuevos usuarios como yo podamos encontrar el significado rápidamente.
No te preocupes no estropeas el hilo pues a fin de cuentas tu consulta no dejaría de ser una extensión del tutorial 
Si te fijas en el foro principal hay un hilo Siglas y acrónimos usados en Waze en la que hay un listado de estos términos que seguro te ayudaran en tus dudas.
Por cierto, ZUM lo encontraras en el diccionario de la RAE 
Aprovecho para ampliar Informacion y nuevos tutoriales que seguramente seran útiles de la Web Wazer to Wazer que seguro que muchos de vosotros incluso algunos veteranos no conocéis.
Alli encontrareis Informacion y seguro ampliareis conocimiento sobre Waze