I found this User Request that seems like an easy fix but the road is Lvl5 locked.
https://www.waze.com/editor/?zoom=7&lat=40.24497&lon=-75.34048&layers=BFTFFTTTTTTFTFTTTTTTTFT
This is zoomed in right to the issue. The left turn onto Sumneytown needs to be disabled, but I can’t.