Hello, the road linked needs the LH turn allowing, and for some reason although the segment shows arrows on it, it comes up as two way on the left edit panel. It should be one way as it’s dual carriageway. Fixing the one way issue should also stop left hand turns from the bit linking the two sides of the carriageway.
Hi there.
You’re not the only one to report this! It was reported here in the Unlock Requests Sub-forum and I’ve made the relevant changes.
Please try to post requests in the sub-forum - they may well get a quicker response. 
Often, when I get home in the evening, it’s the first place I check to see if anyone is waiting for assistance.