I’ve manually added the house number as well as created a residential place point and private road which, when the changes have been uploaded, will make navigating to that address more accurate.
If you have a favorite saved for this address delete it and recreate it after a new search:
Tap the search button
Tap the Saved places Star icon
Scroll down to the address to delete
Tap the three dots icon and tap the trash can/Remove icon.