You can edit the place and it will be approved by a L3+ editor.
We get a few update requests there, if incorrectly routed, please remove / delete the address from your Waze menu (three dots, then click trash can). Retype the place again, select and navigate to pickup the correct location.