The mini-roundabout is offset and the three roads seem to meet at a single point, directions are understandably confused.
I’ve deleted the rogue roundabout (a remnant from the pre-basemap days).
I’ll let you create a new roundabout in it’s place. 
Edit: Or not, as the case may be (leo_lau got in first)
Done 
oops! sorry, possibly we edited them at the same time.
btw, I remember there was a warning if there are more than one editor in the same area when using old cartouche. Should this warning be added back to the WME?
Cheers, just glad it got sorted.